1 00:00:18,251 --> 00:00:22,700 صفر 2 00:02:02,655 --> 00:02:05,135 محطات العمل! محطات العمل! 3 00:02:33,353 --> 00:02:35,924 يجتمع الطيارون للإحاطة في الساعة 05:30. 4 00:03:14,060 --> 00:03:15,038 كل ذلك معًا! 5 00:03:20,867 --> 00:03:22,505 الطيارين للطائرات! 6 00:03:32,412 --> 00:03:38,055 صلاة الأمة معكم جميعا في مهمتكم. 7 00:03:40,520 --> 00:03:41,999 تحية! 8 00:03:56,402 --> 00:03:59,110 سرب جاهز؟ مزامنة الساعات! 9 00:04:00,540 --> 00:04:03,146 الوقت الآن 06:00 زائد 10. 10 00:04:07,013 --> 00:04:08,583 عشر ثوان للذهاب. 11 00:04:11,484 --> 00:04:12,861 خمس ثوان! 12 00:04:14,387 --> 00:04:15,661 تعليق! 13 00:04:16,322 --> 00:04:18,666 الآن... إلى الأمام! 14 00:04:33,206 --> 00:04:34,844 - هل الطائرة جاهزة؟ - نعم، انها جاهزة. 15 00:05:04,304 --> 00:05:06,682 - كل شيء في حالة جيدة. - بخير. 16 00:05:12,779 --> 00:05:14,281 - حظ سعيد. - شكرًا لك. 17 00:05:35,301 --> 00:05:36,609 يعيش الإمبراطور! 18 00:05:37,103 --> 00:05:38,980 يعيش الإمبراطور! 19 00:05:39,405 --> 00:05:40,941 يعيش الإمبراطور! 20 00:05:41,641 --> 00:05:43,177 الوقوف إلى جانب الطباشير! 21 00:05:44,544 --> 00:05:46,319 - قف بجانب الطباشير يا سيدي! - الوقوف بجانب الطباشير! 22 00:05:46,546 --> 00:05:47,524 الطاقم الأرضي واضح! 23 00:05:47,814 --> 00:05:48,758 اتصال! 24 00:06:52,211 --> 00:06:53,849 حظ سعيد! 25 00:09:03,376 --> 00:09:07,347 شوا 15، 8 ديسمبر، اليوم الأول من حرب المحيط الهادئ 26 00:09:09,849 --> 00:09:14,127 شهد ذلك اليوم فصلاً جديدًا مكتوبًا في تاريخ الحرب الجوية. 27 00:09:15,421 --> 00:09:19,198 فجر طائرة مقاتلة جديدة رائعة، "الصفر"، 28 00:09:20,226 --> 00:09:24,572 قادرة على عبور بحر الصين والإغارة على القواعد الأمريكية في الفلبين. 29 00:10:29,128 --> 00:10:30,038 الأميركيين! 30 00:12:58,477 --> 00:13:01,617 قاعدة كلارك فيلد الجوية 31 00:14:07,146 --> 00:14:10,525 القوات الجوية الأمريكية التي هيمنت على المحيط الهادئ لفترة طويلة... 32 00:14:10,683 --> 00:14:12,026 .. تم تدميره في يوم واحد. 33 00:14:12,918 --> 00:14:15,091 لقد انتصرت اليابان في معركة الجو. 34 00:14:16,155 --> 00:14:19,500 تم تحقيق النصر الكامل من خلال مجموعة من المفاجأة ... 35 00:14:19,825 --> 00:14:21,771 "وتفوقك على "الصفر" 36 00:14:24,163 --> 00:14:25,972 هذه الطائرة الجديدة أبهرتنا، 37 00:14:26,398 --> 00:14:29,072 وكان سبب انضمامنا إلى البحرية في الجزء الأول. 38 00:14:39,812 --> 00:14:41,689 ميتسوبيشي 1 إم إف 39 00:14:42,181 --> 00:14:45,924 كانت البحرية، بتقاليدها الغنية، رائدة في المهام الصعبة. 40 00:14:46,752 --> 00:14:49,494 سرعان ما تلاشت أحلام أن أصبح طيارًا مقاتلاً، 41 00:14:49,755 --> 00:14:52,929 حيث تم إخضاع المجندين الشباب لصرامة الانضباط العسكري. 42 00:14:54,026 --> 00:14:58,099 لقد تم وضع القانون الصارم للبحرية الإمبراطورية اليابانية عليهم. 43 00:15:01,300 --> 00:15:03,712 يا! أنت لا تفكر في الهجر، أليس كذلك؟ 44 00:15:04,003 --> 00:15:05,277 هل أنت خائف؟ 45 00:15:06,038 --> 00:15:08,780 إنهم ملزمون بالقبض علينا! وسوف يضربوننا بالجحيم! 46 00:15:09,975 --> 00:15:12,216 هل أنت خارج عقلك؟ لا يستحق كل هذا العناء! 47 00:15:13,412 --> 00:15:14,686 أريد أن أبقى على قيد الحياة! 48 00:15:15,047 --> 00:15:16,958 أي نوع من الحياة هو؟ نحن لسنا أفضل من الماشية! 49 00:15:18,117 --> 00:15:22,156 عليك اللعنة! أنا لست حيوان غبي! أفضل أن أموت كرجل، على أن أعيش هكذا! 50 00:15:22,388 --> 00:15:23,765 أنا لن أعتبر بعد الآن! 51 00:15:24,023 --> 00:15:26,435 لقد استقلت! انا ذاهب الى المنزل! 52 00:15:28,093 --> 00:15:30,471 شوا 3 53 00:15:38,570 --> 00:15:39,742 انتظر! 54 00:15:41,974 --> 00:15:43,578 أين أنت اثنين من التصنيف الذهاب إلى؟ 55 00:15:44,643 --> 00:15:45,678 ما اسمائكم؟ 56 00:15:46,211 --> 00:15:48,452 أنا حمادة شويتشي، سيدي. 57 00:15:49,048 --> 00:15:51,790 الكلية البحرية الإمبراطورية في يوكوهاما. أسبوع التدريب. 58 00:15:52,051 --> 00:15:53,462 أنا ميزوشيما كونيو، سيدي. 59 00:15:54,119 --> 00:15:55,496 وأيضاً من يوكوهاما.. 60 00:15:56,322 --> 00:15:59,360 طيارو الأسطول...وكلاكم متطوعون... 61 00:16:00,025 --> 00:16:02,301 وأنت في إجازة، ولكنك ضللت طريقك. 62 00:16:04,730 --> 00:16:06,471 أعتبر أنك تريد بعض الاتجاهات... 63 00:16:07,900 --> 00:16:09,379 أنا الكابتن شيماكاوا. 64 00:16:19,311 --> 00:16:22,884 لدي شيء مثير للاهتمام لتظهر لك. تعال! 65 00:16:34,526 --> 00:16:36,665 إنه شيء لم تراه من قبل.. 66 00:16:38,831 --> 00:16:39,775 هذا هو ... 67 00:16:40,666 --> 00:16:44,978 ...النموذج الأولي للطائرة المقاتلة الجديدة التي ستغير القوة الجوية اليابانية. 68 00:16:46,138 --> 00:16:51,679 وبما أن العام المقبل يصادف الذكرى الـ 2600 للإمبراطورية، 69 00:16:52,011 --> 00:16:54,321 لقد أطلقنا على الطائرة اسم "الصفر" تكريما للإمبراطور. 70 00:16:55,280 --> 00:16:56,281 ألق نظرة. 71 00:16:57,416 --> 00:16:59,828 الغلاف مصنوع من سبيكة خاصة هي دورالومينيوم. 72 00:16:59,952 --> 00:17:02,990 إنه يختلف تمامًا عن أي معدن آخر؛ يمكنها مقاومة الضغوط الكبيرة. 73 00:17:04,890 --> 00:17:07,700 وهي مجهزة بمحرك بقوة 1000 حصان. 74 00:17:09,128 --> 00:17:10,266 العجلات... 75 00:17:10,462 --> 00:17:14,638 ...مطوي مرة أخرى. أول هيكل سفلي قابل للسحب. 76 00:17:16,368 --> 00:17:19,815 وهي مزودة برشاشين متزامنين، 77 00:17:20,639 --> 00:17:24,212 إطلاق رصاص 7.7 ملم من أحد الجناحين. 78 00:17:25,177 --> 00:17:30,217 يمكن للتأثير المتفجر لقذيفة واحدة فقط أن يخرج طائرة من السماء. 79 00:17:32,351 --> 00:17:37,061 لا توجد طائرة في العالم مجهزة بمثل هذه القوة النارية الهائلة. 80 00:17:44,663 --> 00:17:45,641 اصعد الآن! 81 00:17:46,698 --> 00:17:47,403 سيد! 82 00:17:52,771 --> 00:17:54,944 أشعر أنني بحالة جيدة؟ جرب الضوابط. 83 00:17:55,374 --> 00:17:56,114 سيد! 84 00:18:02,714 --> 00:18:03,488 يتغير! 85 00:18:03,982 --> 00:18:04,824 سيد! 86 00:18:21,533 --> 00:18:23,069 هيا، النزول. 87 00:18:28,307 --> 00:18:31,379 حمادة... ماذا يعمل والدك لكسب لقمة عيشه؟ 88 00:18:31,610 --> 00:18:32,611 إنه مزارع يا سيدي! 89 00:18:32,711 --> 00:18:35,021 - وما تملكه؟ - يعمل في مصنع يا سيدي. 90 00:18:35,781 --> 00:18:40,924 فهمت... لذا، إذا هجرتما أنتما الاثنان، فسيكون ذلك أن تصبحا مزارعًا وعاملاً. 91 00:18:41,286 --> 00:18:43,129 أنا أعرف ما كنت تفعله على هذا الطريق. 92 00:18:44,389 --> 00:18:47,734 أنتم فخورون بكونكم طلابًا في البحرية الإمبراطورية، لكن لا يمكنكم قبول... 93 00:18:48,427 --> 00:18:49,269 …تتعرض للضرب. 94 00:18:50,762 --> 00:18:53,936 أنت مستاء مما تشعر به هو الانضباط الوحشي للبحرية. 95 00:18:55,033 --> 00:18:58,344 تعتقد أن ضباط التدريب ساديون؛ أنت فقط لا تستطيع أن تأخذ أكثر من ذلك. 96 00:18:59,805 --> 00:19:01,148 والآن أنظر هنا"... 97 00:19:04,376 --> 00:19:06,549 أنت تعرف ما هو راتبك. 98 00:19:06,945 --> 00:19:08,982 بـ5 جنيهات قليلة.. 99 00:19:10,048 --> 00:19:11,459 ...و 60 سين في الشهر. 100 00:19:12,451 --> 00:19:18,595 هذه الطائرة المقاتلة تكلف كل جزء منها 55000 ين. 101 00:19:19,858 --> 00:19:27,174 سيتعين عليك العمل لمدة 1000 عام، فقط لشراء طائرة واحدة مثل "زيرو". 102 00:19:28,534 --> 00:19:33,176 ولكن، إذا تعلمت التحلي بالصبر والتزمت به، 103 00:19:33,572 --> 00:19:38,317 في غضون عامين آخرين، ستمنحك الدولة "صفرًا" كهدية! ليس هذا فقط... 104 00:19:38,911 --> 00:19:40,481 …نموذج جديد تمامًا. 105 00:19:41,780 --> 00:19:44,886 وفاز؟ يكلفك سين واحد. 106 00:19:47,419 --> 00:19:49,695 حسنا، ماذا عن ذلك؟ ألا تعتقد أنها صفقة جيدة؟ 107 00:19:50,222 --> 00:19:51,724 لن تحصل على واحدة أخرى مثلها أبدًا. 108 00:19:52,457 --> 00:19:55,904 إذا كنت تستطيع التمسك به، فإنه سوف يكون لك. عليك أن تكون أمراء السماء! 109 00:19:57,162 --> 00:20:02,009 إذا عدت إلى جناح التدريب الخاص بك، سأبذل كل ما في وسعي لمساعدتك 110 00:20:03,202 --> 00:20:05,478 الآن، فكر في الأمر. 111 00:20:15,981 --> 00:20:20,521 أود فقط أن أطير بهذه الطائرة فوق مدينتي. 112 00:20:22,287 --> 00:20:24,164 من الأفضل أن نعود. 113 00:20:26,124 --> 00:20:27,569 تعال يا حمادة! 114 00:20:28,527 --> 00:20:29,972 دعونا نلتزم بالتدريب. 115 00:20:34,900 --> 00:20:38,109 لقد رأينا مستقبلاً مشرقاً ينفتح أمامنا. 116 00:20:54,753 --> 00:20:56,289 كان حمادة طيارًا طبيعيًا. 117 00:20:56,488 --> 00:20:57,933 وكان أول من تخرج. 118 00:20:59,224 --> 00:21:03,138 لم أفعل ذلك، لذا، بدلاً من ذلك، تم تعييني في الطاقم الأرضي. 119 00:21:37,829 --> 00:21:40,503 شوا 15 أبريل 120 00:21:41,900 --> 00:21:42,901 حمادة! 121 00:21:43,302 --> 00:21:44,975 أوه، ميزوشيما! 122 00:21:45,103 --> 00:21:46,013 مهلا، أنت حروق الشمس! 123 00:21:46,305 --> 00:21:48,012 وأنت مغطى بالشحم! 124 00:21:48,206 --> 00:21:50,208 الكابتن شيموكاوا ينتظر أن يطلعك على الأمر. 125 00:21:50,475 --> 00:21:51,977 ماذا؟! الكابتن؟! 126 00:21:52,544 --> 00:21:55,354 إنهم بحاجة إلى بعض المناورات الإضافية. سوف يقوم بالرحلة التجريبية. 127 00:21:56,381 --> 00:22:00,488 نحن نطير بالطائرة "زيرو" كل يوم... لماذا رحلة تجريبية أخرى؟ 128 00:22:01,420 --> 00:22:04,560 تحطمت أمس إحدى حاملات الطائرات "زيرو". يعتقدون أنه كان خللاً 129 00:22:05,290 --> 00:22:07,896 سوف يصعد ليكرر نفس المناورات. 130 00:22:09,227 --> 00:22:12,606 على عكس الطرازات السابقة، فإن هذا الإصدار الأخير من "Zero"... 131 00:22:13,332 --> 00:22:15,403 ...لديه شريط موازنة عند طرف كل جناح، 132 00:22:15,801 --> 00:22:20,773 مما يجعل التعامل مع الطائرة أسهل بكثير والقدرة على أداء منعطفات أكثر إحكامًا في القتال. 133 00:22:21,773 --> 00:22:26,654 ومع ذلك، لا يزال لدينا هذا التأثير المتذبذب وهو ما حدث بالأمس. 134 00:22:26,878 --> 00:22:28,084 مرحباً أيها الكابتن. 135 00:22:28,714 --> 00:22:29,749 لقد انتهيت من التدريب! 136 00:22:30,549 --> 00:22:31,755 الآن أنا مستعد للطيران بأي شيء. 137 00:22:31,950 --> 00:22:35,159 لقد تم تعييني كطيار لسرب يوكوسودا... 138 00:22:35,287 --> 00:22:37,028 ...كملازم طيران عادي. 139 00:22:37,422 --> 00:22:40,835 أوه... يسعدني رؤيتك مرة أخرى! 140 00:22:41,526 --> 00:22:45,406 - مرحبًا بعودتك! تحلق فوق منزلك حتى الآن؟ - حسنا... ليس بعد. 141 00:22:46,098 --> 00:22:50,137 إنه ينتظر حتى يتمكن من شراء بعض الوسائد حتى تشعر والدته بالراحة. 142 00:22:50,369 --> 00:22:53,145 - حقًا؟! - لأنها سوف تذهب معه أيضا. 143 00:22:56,808 --> 00:22:58,048 حسنا، الآن... 144 00:22:58,510 --> 00:23:02,322 سيتم نقلي للخارج وإعطائي سربًا كاملاً. 145 00:23:02,748 --> 00:23:04,523 رئيسك الجديد هو الكابتن كوفوكادا... 146 00:23:04,716 --> 00:23:06,923 ...وأريدك أن تريه بقدر ما أظهرته لي. 147 00:23:07,018 --> 00:23:08,361 يجب علينا نحن الطيارين أن نبقى معًا. 148 00:23:09,321 --> 00:23:11,995 - الحياة قصيرة جدًا... - نعم! شكرا لك يا كابتن! 149 00:23:13,325 --> 00:23:15,396 أوه، ميزوشيما... تناول مشروبًا معه. 150 00:23:16,294 --> 00:23:17,068 شكرا لك يا سيدي. 151 00:24:07,045 --> 00:24:08,683 الارتفاع: 2500. 152 00:24:10,015 --> 00:24:11,358 سرعة؛ 260 عقدة. 153 00:24:12,250 --> 00:24:13,627 1800 دورة في الدقيقة. 154 00:24:14,719 --> 00:24:16,494 حتى الآن، كل شيء في محله. 155 00:24:17,589 --> 00:24:19,899 من ارتفاع 3000 قدم أنا جاهز للنزول. 156 00:24:43,348 --> 00:24:44,554 سرعة؛ 350 عقدة 157 00:24:46,852 --> 00:24:48,832 - هناك اهتزاز بسيط في الجناح الأيمن. 158 00:24:49,454 --> 00:24:51,195 وأنا مستمر في المناورة.. 159 00:24:51,490 --> 00:24:53,697 شيموكاوا! لا تدفع حظك بعيدا جدا! 160 00:24:53,925 --> 00:24:54,926 عد! 161 00:25:10,742 --> 00:25:11,948 السرعة 380! 162 00:25:14,246 --> 00:25:16,157 لا يزال هناك ترفرف على الجناح الأيمن. 163 00:25:16,948 --> 00:25:18,518 الآن ح! تنفيذ الغوص المفاجئ. 164 00:25:18,650 --> 00:25:21,529 هذا يكفي! إهدأ! الطائرة لن تأخذها! 165 00:25:22,687 --> 00:25:24,394 توقف! أنت مجنون! 166 00:26:05,063 --> 00:26:07,270 لقد سكب علماء الأبحاث التصميم، 167 00:26:07,432 --> 00:26:09,241 تبحث عن سبب الحادث. 168 00:26:10,669 --> 00:26:12,080 غرفة نفق الرياح، أرسنال يوكوسوكا البحري التقني الجوي 169 00:26:12,270 --> 00:26:13,943 320. 170 00:26:16,041 --> 00:26:16,883 هوريكوشي شيرو، كبير مسؤولي التخطيط، مصنع تصنيع الطائرات في ناغويا 171 00:26:17,042 --> 00:26:18,612 330. 172 00:26:22,447 --> 00:26:23,949 340. 173 00:26:24,149 --> 00:26:24,923 أبناء يوشيتوشي، ضابط مساعد 174 00:26:26,051 --> 00:26:27,621 350. 175 00:26:31,289 --> 00:26:33,098 360. 176 00:26:34,426 --> 00:26:35,871 370. 177 00:26:38,830 --> 00:26:40,207 التواء الجناح! 178 00:26:41,132 --> 00:26:42,805 وترفرف بشكل سيء! 179 00:26:47,606 --> 00:26:49,085 380. 180 00:26:52,410 --> 00:26:54,014 سرعة ممتازة يا سيدي. 181 00:27:13,531 --> 00:27:17,877 تحطمت طائرة شيموكاوا على بعد حوالي 300 متر في البحر. 182 00:27:31,850 --> 00:27:34,854 لقد قتلت الكابتن! دمه على يديك! 183 00:27:35,654 --> 00:27:40,467 لقد صممتم التوابيت وليس الطائرات! أنتم تقتلون الطيارين، أيها القتلة اللعينون! 184 00:27:40,592 --> 00:27:43,505 لن أسامحك أبداً! ابتعد! 185 00:27:44,162 --> 00:27:45,106 أنت أيها اللقيط! 186 00:27:46,331 --> 00:27:47,105 اسكت! 187 00:27:49,300 --> 00:27:50,438 هذا الرجال... 188 00:27:51,436 --> 00:27:53,177 ...الذين صمموا "الصفر"... 189 00:27:55,373 --> 00:27:56,977 الطائرة التي نفتخر بها.. 190 00:27:57,509 --> 00:28:00,456 ...يستحق احترامنا وامتناننا. 191 00:28:00,645 --> 00:28:03,216 العالم كان يضحك على اليابانيين.. 192 00:28:04,315 --> 00:28:09,264 لتقليد الآخرين، ولكن الآن، الآن قمنا بتصميم شيء خاص بنا... 193 00:28:10,822 --> 00:28:13,530 .. وهو متفوق إلى حد كبير على كل شيء آخر. 194 00:28:15,960 --> 00:28:18,304 نحن مدينون لمصممينا بدين كبير. 195 00:28:19,497 --> 00:28:21,272 لقد فهم الكابتن شيماكاوا... 196 00:28:21,433 --> 00:28:23,344 ...ما مدى أهمية العمل الذي نقوم به. 197 00:28:24,736 --> 00:28:26,443 أنا آسف حقا لوفاته. 198 00:28:27,605 --> 00:28:30,051 لكن التصميم دعا إلى أقل وزن ممكن. 199 00:28:31,276 --> 00:28:34,120 حتى الأجنحة تمت إزالة أجنحة التوازن لتقليل الوزن ... 200 00:28:34,312 --> 00:28:36,121 لكننا تجاهلنا ما حدث في الاهتزاز. 201 00:28:37,215 --> 00:28:39,855 أنا آسف لأنه كان علينا اكتشاف الأمر بالطريقة الصعبة و... 202 00:28:40,685 --> 00:28:42,187 وأنا شخصياً أتحمل اللوم.. 203 00:28:43,321 --> 00:28:44,766 .. لمقتل الطيارين. 204 00:28:45,657 --> 00:28:47,068 نحن نعلم أن هناك عيوب. 205 00:28:47,992 --> 00:28:50,700 ولكن يجب علينا أن نطير، لا يمكننا الانتظار حتى تصبح مثالية. 206 00:28:52,764 --> 00:28:57,042 لم أكن أعرف عن عملك. أعتذر عن سوء أخلاقى. 207 00:28:57,435 --> 00:28:58,140 سامحني! 208 00:29:02,741 --> 00:29:03,913 هل ستنضم إلينا؟ 209 00:29:04,375 --> 00:29:07,584 - يمكننا أن نشرب لذكراه. - يمين. 210 00:29:08,580 --> 00:29:09,888 هتافات. 211 00:29:34,139 --> 00:29:38,383 أصبح حمادة وميزوشيما طيارين بفضل القبطان. 212 00:29:39,511 --> 00:29:44,051 وهناك العديد من الشباب الآخرين الذين يتوقون لمتابعتهم والانضمام إلى صفوفهم. 213 00:29:45,717 --> 00:29:48,095 لقد ذهب موت القبطان سدى، يمكنني أن أعدك بذلك. 214 00:29:48,219 --> 00:29:51,894 ولكن لا يزال أمامنا طريق طويل لنقطعه للحاق بالدول الغربية. 215 00:29:52,390 --> 00:29:55,030 التكنولوجيا الخاصة بهم لا تزال أعلى بكثير من تقنياتنا. 216 00:29:55,260 --> 00:29:57,866 إذا وجدنا أنفسنا في حرب مع أمريكا... 217 00:29:59,664 --> 00:30:01,166 ...سوف نخسر... 218 00:30:01,800 --> 00:30:03,746 ...إلا إذا استفدنا من المفاجأة. 219 00:30:05,837 --> 00:30:07,111 ميناء هاواي بير 220 00:30:07,739 --> 00:30:11,016 لقد انتصرت اليابان على قوة الدول الصناعية. 221 00:30:12,177 --> 00:30:13,781 لقد كانت مخاطرة محسوبة. 222 00:30:16,381 --> 00:30:17,655 جاء النجاح بسرعة. 223 00:30:17,949 --> 00:30:21,624 من ألوشيان إلى الشمال، وجزر سليمان إلى الجنوب، 224 00:30:22,053 --> 00:30:23,623 وبورما إلى الغرب. 225 00:30:25,657 --> 00:30:28,570 غطى العلم الياباني مساحة واسعة من المحيط الهادئ. 226 00:30:43,408 --> 00:30:45,354 العصبي 227 00:30:59,991 --> 00:31:02,096 "زين؟ واجه عدوًا هائلاً. 228 00:31:02,327 --> 00:31:05,035 الحصن الطائر 5-17... 229 00:31:05,530 --> 00:31:07,305 مثقلين بالسلاح والسلاح.. 230 00:31:07,732 --> 00:31:11,441 أأ كانت هذه الطائرة ترمز إلى القوة الصناعية للولايات المتحدة. 231 00:31:11,903 --> 00:31:14,941 ولهذا سميت : "قلعة في السماء." 232 00:31:45,270 --> 00:31:46,340 إنه مشلول! 233 00:32:02,921 --> 00:32:05,527 - مهلا، هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير. 234 00:32:05,990 --> 00:32:08,402 فقط...اهتزت قليلا. 235 00:32:12,931 --> 00:32:16,606 حمادة يحضر للواجب يا سيدي. أنا آسف لأنني تأخرت، لقد تأخرت.. 236 00:32:17,035 --> 00:32:18,776 ...إخراج طائرة B-17. 237 00:32:20,038 --> 00:32:21,881 - هل رأيت تحطمها؟ - نعم. 238 00:32:22,740 --> 00:32:26,017 - طرت مباشرة فيه يا سيدي. - لن أقول أحسنت. 239 00:32:26,544 --> 00:32:28,524 من المفترض أن تستخدم أسلحتك في القتال... 240 00:32:29,113 --> 00:32:32,185 الاصطدام بطائرة معادية هو وصمة عار. 241 00:32:33,251 --> 00:32:35,390 - كن أكثر حذرا. - نعم يا سيدي. 242 00:32:44,362 --> 00:32:45,272 ماذا حدث؟ 243 00:32:47,031 --> 00:32:51,810 لا أعرف. واصلت إطلاق النار. يبدو أن لا شيء يخترقها، 244 00:32:52,670 --> 00:32:54,445 كما لو أن الرصاص ارتد من... 245 00:32:55,673 --> 00:32:58,517 هيا، دعنا نذهب للعثور على الحطام. أين تحطمت؟ 246 00:33:02,413 --> 00:33:05,986 تم العثور على شظايا من 5-17 متناثرة على بعد أميال. 247 00:33:09,854 --> 00:33:11,663 السؤال الأول الذي تمت الإجابة عليه... 248 00:33:12,290 --> 00:33:14,964 كان هذا هو الدرع الذي تم استخدامه لحماية قمرة القيادة. 249 00:33:16,194 --> 00:33:18,606 كان سمك اللوحة الفولاذية 10 مم. 250 00:33:19,497 --> 00:33:23,775 كانت الطائرة B-17 منيعة تقريبًا إلى رصاصات "صفر" عيار 20 ملم. 251 00:33:26,804 --> 00:33:28,784 انظر... هل ترى أين ضربوا؟ 252 00:33:29,240 --> 00:33:30,776 آثار الرصاص مجرد خدوش... 253 00:33:31,476 --> 00:33:34,047 من المؤكد أنهم يعرفون كيفية حماية طياريهم. 254 00:33:34,212 --> 00:33:35,384 الطوارئ!! 255 00:33:35,847 --> 00:33:39,351 تحطم أطقم إلى المدرج! طارئ! 256 00:33:41,652 --> 00:33:43,461 لقد أصيبت بشدة... 257 00:34:06,911 --> 00:34:07,889 مساعدته! 258 00:34:08,746 --> 00:34:11,886 كانت رقيقة كالورق على النقيض من ذلك، درع "الصفر". 259 00:34:12,884 --> 00:34:15,626 اعتبرت حياة الطيارين اليابانيين مستهلكة. 260 00:34:16,954 --> 00:34:20,094 كان ثمن مركبهم الصغير وخبرتهم باهظ الثمن 261 00:34:20,758 --> 00:34:23,637 كما ظهر في معركة ميدواي الحاسمة. 262 00:34:27,532 --> 00:34:28,636 شوا 16، 5 يونيو، معركة منتصف الطريق 263 00:34:28,900 --> 00:34:30,607 غرقت حاملات الطائرات أكاجي وكاجا وسوريو وهيريو 264 00:34:31,202 --> 00:34:35,514 فقدت البحرية الإمبراطورية اليابانية العديد من أروع قواتها. 265 00:34:36,040 --> 00:34:38,782 وكانت هذه ضربة لم تتعاف منها اليابان أبدًا. 266 00:34:42,380 --> 00:34:47,591 أعتقد أن لدينا بالفعل أدلة كافية على أن الهجوم الجوي هو مفتاح النصر. 267 00:34:47,752 --> 00:34:51,199 سواء على الأرض أو في البحر، كما في ميدواي، 268 00:34:51,456 --> 00:34:54,494 لكننا لا نصنع ما يكفي من الطائرات. 269 00:34:54,759 --> 00:35:00,505 منذ بداية الحرب، تم بناء 180 سيارة "زيرو" فقط؛ يجب أن يكون لدينا المزيد.. 270 00:35:00,932 --> 00:35:02,707 ...يتم إنتاجه في وقت أقصر! 271 00:35:02,967 --> 00:35:07,006 نحتاج أيضًا إلى طائرة مدرعة أفضل من "الزيرو" 272 00:35:09,440 --> 00:35:11,442 أود أن أشير إلى نقطة بنفسي. 273 00:35:11,809 --> 00:35:13,846 قد أكون جريئًا جدًا للتدخل. 274 00:35:14,846 --> 00:35:18,419 الشيء الأكثر أهمية الآن ليس الطائرات. الطيارين هم! 275 00:35:18,983 --> 00:35:20,360 نحن نفقد الكثير منهم. 276 00:35:20,718 --> 00:35:23,892 نحن بحاجة إلى حماية طيارينا أكثر. 277 00:35:25,123 --> 00:35:28,866 ومقارنة بالطائرات الأمريكية، فإن تسليحاتنا شبه معدومة. 278 00:35:29,227 --> 00:35:31,605 لا عجب أننا نفقد الكثير من الرجال والطائرات! 279 00:35:32,530 --> 00:35:34,942 يقتلون تحت سيطرتهم.. 280 00:35:35,500 --> 00:35:38,276 ويطلب منهم أن يطيروا بطائرات التينكان المحمولة جواً! 281 00:35:39,904 --> 00:35:44,011 هل تدرك أن الطيار الواحد يتطلب أكثر من 1000 ساعة من التدريب على الطيران، 282 00:35:44,575 --> 00:35:47,112 الذي يحدث على مدى 3 إلى 4 سنوات؟ 283 00:35:47,712 --> 00:35:49,020 - إنها مضيعة! - نعم نعرف! 284 00:35:50,114 --> 00:35:53,254 ماذا تقترح؟ أن نبني طائرة أخرى بحلول الغد؟ 285 00:35:54,118 --> 00:35:55,961 علينا أن نحمي طيارينا! 286 00:35:56,320 --> 00:35:58,061 لا يمكننا أن نرمي حياتهم بعيدًا! 287 00:35:58,389 --> 00:36:01,461 يمكننا التوقف عن معاملتهم مثل الكثير من مشاة الخطوط الأمامية! 288 00:36:01,759 --> 00:36:02,703 هذا يكفي! 289 00:36:03,194 --> 00:36:05,401 إنهم ليسوا وقودًا للمدافع؛ نحن ندرك الدور الحيوي الذي يلعبونه. 290 00:36:05,730 --> 00:36:07,539 لكنهم جنود مثل بقيتنا. 291 00:36:07,798 --> 00:36:09,937 عليهم المخاطرة بحياتهم إذا أردنا الفوز! 292 00:36:10,968 --> 00:36:12,311 إذا لم تكن حذرا، فلن يكون هناك أي اليسار! 293 00:36:13,171 --> 00:36:15,583 هل تريدوننا أن نوقف جميع الطائرات؟! 294 00:36:16,140 --> 00:36:18,245 يتعلق الأمر بمسألة التصميم. 295 00:36:18,843 --> 00:36:22,120 هل يجب أن تحمل الطائرة كمية وقود أقل؟؟ أو تسليح ؟ أسلحة أقل؟ 296 00:36:22,380 --> 00:36:24,223 في الوقت الحالي لا يوجد بديل.. 297 00:36:24,682 --> 00:36:26,423 ...إلى محرك بقوة 1000 حصان! 298 00:36:27,018 --> 00:36:29,430 هناك حاجة إلى "صفر" واحد للتغلب على 10 طائرات معادية... 299 00:36:29,620 --> 00:36:31,793 ... ولا يمكننا تفريغ حمولة الأسلحة أو الوقود! 300 00:36:32,089 --> 00:36:35,901 يبقى الهجوم أفضل سلاح لدينا ودفاعنا! 301 00:36:37,395 --> 00:36:39,739 فالأميركيون يدركون أكثر من اللازم سلامتهم الشخصية. 302 00:36:40,031 --> 00:36:41,908 إنهم ليسوا مستعدين للتضحية بحياتهم. 303 00:36:42,466 --> 00:36:43,911 لكن اليابانيين شجعان! 304 00:36:44,635 --> 00:36:48,242 يجب أن نهاجم، لذلك نحن بحاجة إلى الوقود ليأخذنا إلى العدو! 305 00:36:57,548 --> 00:36:58,822 ناغويا 306 00:36:59,784 --> 00:37:02,788 عدت إلى اليابان لحضور الدورة التدريبية المتقدمة في مجال الميكانيكا. 307 00:37:04,355 --> 00:37:05,698 هذا يمكن أن يقودني إلى الترقية. 308 00:37:07,925 --> 00:37:09,131 هل خرجت السلسلة؟ 309 00:37:09,627 --> 00:37:10,901 نعم هذا صحيح. 310 00:37:12,897 --> 00:37:14,638 أوه ... من فضلك ... 311 00:37:16,300 --> 00:37:17,301 اسمحوا لي أن ألقي نظرة. 312 00:37:27,812 --> 00:37:29,917 - ها نحن ذا. - هذا لطف منك. 313 00:37:30,915 --> 00:37:33,657 شكراً لك... خذ هذه، إنها طازجة. 314 00:37:35,086 --> 00:37:37,965 - لن يعضوك. - لا أعتقد حقاً أنني يجب أن... 315 00:37:38,122 --> 00:37:40,295 اه...ماذا تقصد؟ 316 00:37:41,125 --> 00:37:43,628 أنت لا تريدهم؟ ليس لدي شيء آخر أعطيه لك... 317 00:37:44,362 --> 00:37:46,035 أوه... سوف آخذهم، إذن. 318 00:37:46,497 --> 00:37:49,171 لا بد لي من زيارة شخص ما. سيكون البيض هدية لطيفة. 319 00:37:51,469 --> 00:37:53,244 - هنا. - شكراً جزيلاً. 320 00:37:54,872 --> 00:37:56,351 أنا الذي يجب أن أشكرك. 321 00:38:22,833 --> 00:38:25,507 سيدي، هذا طلب محدد من رئيسي. 322 00:38:26,370 --> 00:38:29,180 يريد توحيد جميع الأجزاء، حيثما أمكن ذلك، مع "الصفر" 323 00:38:31,509 --> 00:38:34,615 حلقات المكبس هذه... كانوا يرتدونها كثيرًا. 324 00:38:35,546 --> 00:38:37,219 هل تعتقد أنه يمكننا الحصول على بدائل بسهولة؟ 325 00:38:37,581 --> 00:38:39,424 ليس فقط حلقات المكبس. أعني "الصفر". 326 00:38:41,952 --> 00:38:45,798 أما الأمريكان فالأمر سهل.. جميع أجزائهم موحدة. 327 00:38:46,190 --> 00:38:47,828 إنها مسألة دقة.. 328 00:38:49,260 --> 00:38:50,238 اه...الأمر بسيط. 329 00:38:50,494 --> 00:38:53,839 يجب أن نتبع مثالهم في هذا الأمر، فهذا سيحدث فرقًا كبيرًا. 330 00:38:55,633 --> 00:38:57,476 أدرك؛ نحن جميعا نحب ذلك. 331 00:38:57,835 --> 00:39:00,338 لقد كان التوحيد القياسي موجودًا في الكتب لسنوات، 332 00:39:01,972 --> 00:39:05,351 لكن ليس من السهل التوصل إلى اتفاق بين الجيش والبحرية... 333 00:39:06,110 --> 00:39:09,956 يجب أن يكونوا منافسين... سياسة... 334 00:39:10,314 --> 00:39:11,384 السيد سوني... 335 00:39:12,083 --> 00:39:14,563 لديك زجاجة من الويسكي. هل ستشاركها معنا؟ 336 00:39:15,086 --> 00:39:16,497 أوه... دعونا نأخذ قسطا من الراحة. 337 00:39:16,987 --> 00:39:19,763 اسمحوا لي أن أقدم السيد ميزوشيما. السيد توجو. 338 00:39:20,024 --> 00:39:22,903 - مرحبًا. - المصمم الأصلي لـ "زيرو" 339 00:39:23,694 --> 00:39:25,731 - تشرفت بلقائك يا سيدي. - يسرني أن ألتقي بكم أيضا. 340 00:39:26,430 --> 00:39:27,431 - مساء الخير يا سيدي. - مساء الخير. 341 00:39:27,732 --> 00:39:28,802 هل ستعتني بهذا، من فضلك؟ 342 00:39:28,966 --> 00:39:32,778 أوه... أنا آسف ولكن لم يعد لدينا المزيد من الساكي في هذا المطعم. 343 00:39:34,805 --> 00:39:36,785 - من الأفضل تسخينه. - نعم سيدتي. 344 00:39:37,041 --> 00:39:37,849 شكرًا لك. 345 00:39:39,710 --> 00:39:42,657 اعتدنا أن نأتي إلى هنا؛ لقد كان المكان المفضل لدينا. 346 00:39:43,147 --> 00:39:45,388 بعد أن تم افتتاحه، حلّقنا بأول طائرة "صفر" في سماء المنطقة. 347 00:39:46,217 --> 00:39:48,629 - أطلقنا على المطعم اسم الطائرة. - مساء الخير يا سيدي. 348 00:39:49,120 --> 00:39:52,363 إذا شربنا هنا، سنسكر كثيرًا. ستكون ليلة طويلة. 349 00:39:54,225 --> 00:39:59,231 نعم... كان علينا نقل "الصفر" الأول إلى مهبط الطائرات بعربة ثور. 350 00:40:00,331 --> 00:40:04,643 كانت الظروف بدائية إلى هذا الحد وكنا نتبعنا بالدراجات 351 00:40:05,035 --> 00:40:07,777 لقد قمنا بالقيادة طوال الليل... ولم نتمكن من إغفال عربة الثور. 352 00:40:08,339 --> 00:40:10,683 شيزوكو! اغليها! أنا أتخيل بيضة 353 00:40:10,875 --> 00:40:13,378 أرى... عليك أن تحتفظ بالدجاج هنا أيضًا. 354 00:40:19,617 --> 00:40:21,255 - ماذا؟ - أوه، لا شيء. 355 00:40:21,318 --> 00:40:23,798 إنه طيار. لقد عاد للتو من الخط الأمامي. 356 00:40:24,121 --> 00:40:26,397 انه يحتاج الى القليل من الراحة. وقال انه سوف يكون على ما يرام بعد ذلك. 357 00:40:27,057 --> 00:40:30,129 أتعلم؟ أعتقد أنني سأفعل أي شيء من أجلك؛ كل ما عليك فعله هو أن تسأل. 358 00:40:30,294 --> 00:40:31,500 هل يمكنني إصلاح دراجتك؟ 359 00:40:33,330 --> 00:40:36,573 ليس الآن. أود حقاً أن أرى طائرة مقاتلة. 360 00:40:38,936 --> 00:40:42,145 لم ترى واحدة؟! على الرغم من أنهم أظهروا لك واحدة في المصنع. 361 00:40:42,440 --> 00:40:44,442 لا... لم يظهروا لي أي شيء. 362 00:40:44,708 --> 00:40:47,120 لا يمكننا أبدًا اختبار حمايتنا بشكل مباشر. 363 00:40:48,045 --> 00:40:51,219 كان والدها رئيس العمال في المصنع. 364 00:40:51,382 --> 00:40:52,656 لقد تعرض لحادث. 365 00:40:53,184 --> 00:40:55,664 سقط من السقالة وكسرت رقبته. 366 00:40:56,220 --> 00:40:56,925 أنا آسف جدا. 367 00:40:57,054 --> 00:40:59,967 ذهبت لرؤية "الصفر". في الواقع وصلت إلى مناوراتها. 368 00:41:00,291 --> 00:41:03,602 واحدة من منتجات "زيرو" الأصلية التي صنعها والدها. إنها لا تريد شيئًا أفضل من ذلك! 369 00:41:03,894 --> 00:41:05,066 أوه، أرى... 370 00:41:06,130 --> 00:41:07,575 سيتعين علينا أن نرى ما يمكننا القيام به حيال ذلك ... 371 00:41:16,006 --> 00:41:18,509 - شكرا. - أوه'. ميزوشيما! 372 00:41:20,344 --> 00:41:24,087 انها سريعة جدا! كما أنها قادرة على القيام بمجموعة كبيرة ومتنوعة من المناورات الجوية. 373 00:41:24,515 --> 00:41:26,927 لقد عاد الطيارون للتو من الجزر الجنوبية. 374 00:41:27,151 --> 00:41:29,631 انه يعود قريبا. انه الآس بالفعل. 375 00:41:30,354 --> 00:41:31,230 شكراً جزيلاً. 376 00:41:31,722 --> 00:41:35,101 لم أكن أتوقع أن أكون قريبًا جدًا من الطائرات. إنه مجرد حلم! 377 00:42:12,029 --> 00:42:13,337 مرحبًا يا من هناك! 378 00:42:43,127 --> 00:42:45,937 - أهلاً بك! - حمادة! 379 00:42:47,231 --> 00:42:50,610 ميزوشيما! كيف أعجبك هذا؟ 380 00:42:51,669 --> 00:42:52,943 أنت جيدة أو أنت طيب! 381 00:42:55,339 --> 00:42:57,250 لقد حصلت على بعض المزيد من الحيل! 382 00:43:14,358 --> 00:43:15,803 وقال انه سوف تحطم! 383 00:43:36,313 --> 00:43:38,156 - لذيذ! - أوه حقًا؟ 384 00:43:39,049 --> 00:43:40,528 هل أنت متأكد؟ 385 00:43:45,189 --> 00:43:47,533 هذا حمادة. إنه طيار ذو خبرة قتالية. 386 00:43:48,025 --> 00:43:50,403 - ممتن لمقابلتك. - الآنسة يوشيكاوا. 387 00:43:50,694 --> 00:43:54,471 لن أنسى ما رأيته اليوم! أنا متحمس جدا! مثل الحلم أصبح حقيقة! 388 00:43:54,898 --> 00:43:57,640 الطيارون متقلبون المزاج. يجدون صعوبة في التواصل مع الآخرين. 389 00:43:58,369 --> 00:44:01,111 أنا آسف. ربما يكون ذلك لأنهم يطيرون عالياً في السماء. 390 00:44:02,239 --> 00:44:04,014 حمادة لطيف، رجل حقيقي. 391 00:44:05,643 --> 00:44:08,522 مهلا، لقد طبخت كل هذه الأشياء، عليك تجربة البعض منها. 392 00:44:09,346 --> 00:44:13,123 يرجى المحاولة! ربما انها حلوة جدا. ألا يعجبك طبخي؟ 393 00:44:14,818 --> 00:44:16,491 شكرا جزيلا. 394 00:44:17,388 --> 00:44:19,766 مهلا، هل سمعت ما قلته هناك؟ 395 00:44:22,559 --> 00:44:23,663 انسى ذلك. 396 00:44:27,498 --> 00:44:29,136 كان للأميركيين قطعة من الحظ. 397 00:44:29,400 --> 00:44:32,677 وتمكنوا من وضع أيديهم على أ "الصفر" سليم تماما... 398 00:44:33,337 --> 00:44:36,875 في رحلة العودة من Dutch Harbour أ كان على "زيرو" أن يقوم بهبوط اضطراري. 399 00:44:37,408 --> 00:44:39,547 ذهب مصمموهم للعمل على الفور. 400 00:45:51,148 --> 00:45:55,028 كانت الصناعة الأمريكية تنتج باستمرار مقاتلات جديدة وأكثر قوة 401 00:45:56,120 --> 00:45:59,101 يضاف إلى ذلك أنهم كانوا أفضل تسليحا وكان هناك عدد أكبر منهم. 402 00:45:59,356 --> 00:46:01,597 وكانت الاحتمالات أمام اليابان ساحقة. 403 00:46:15,205 --> 00:46:16,445 لا! انتبه! 404 00:46:40,764 --> 00:46:43,301 شوا 16، 7 أغسطس، هبوط الجيش الأمريكي في غوادالكانال 405 00:46:43,934 --> 00:46:48,076 وصار بحر سليمان مقبرة للإله “صفر”. 406 00:46:48,806 --> 00:46:52,948 يومًا بعد يوم، قاتلوا ضد أعداد العدو المتفوقة بشكل كبير. 407 00:47:11,261 --> 00:47:15,107 بطريقة ما، في نهاية كل يوم عاش حمادة ليروي الحكاية. 408 00:47:15,899 --> 00:47:18,573 لقد أصبح أحد أعظم اللاعبين القتاليين. 409 00:47:22,940 --> 00:47:25,511 يجب أن أعود إلى اليابان بأثر فوري. 410 00:47:26,410 --> 00:47:27,718 يريدون منك أن تتولى المسؤولية. 411 00:47:28,946 --> 00:47:30,619 أنا آسف لرؤيتك تذهب... 412 00:47:30,914 --> 00:47:34,327 وبطبيعة الحال، مهمتك حيوية للأمة. يجب أن نبني طائرات أفضل... 413 00:47:35,719 --> 00:47:37,289 ….من الأمريكان. 414 00:47:38,722 --> 00:47:40,360 نحن نعتمد على "صفر" لدينا. 415 00:47:41,592 --> 00:47:45,096 - سنخسر الحرب... - "الصفر" كان ملك السماء ذات يوم... 416 00:47:45,696 --> 00:47:47,039 ...الآن لقد كان... 417 00:47:49,466 --> 00:47:51,878 هبطت القوات الأمريكية في وادي القنال. 418 00:47:52,502 --> 00:47:55,711 جزيرة تلو الأخرى، كانت اليابان تخسر حرب المحيط الهادئ. 419 00:47:55,973 --> 00:47:59,887 كانت تتراجع. بقيت رابول فقط كمعقل ياباني. 420 00:48:09,820 --> 00:48:11,026 شوا 17 رابول 421 00:48:11,955 --> 00:48:16,768 في أبريل 1943، شنت البحرية اليابانية هجومًا مضادًا واسع النطاق... 422 00:48:17,327 --> 00:48:20,308 ...تحت القيادة المباشرة لواحد من أكثر قادة اليابان قدرة.' 423 00:48:20,898 --> 00:48:23,674 القائد العام ياماموتو ليسوروكو. 424 00:48:34,411 --> 00:48:35,583 يا رفاق، القائد العام. 425 00:48:38,415 --> 00:48:39,359 انتباه! 426 00:48:39,616 --> 00:48:40,788 القائد العام ف 427 00:48:41,318 --> 00:48:42,524 هذا كل الحق... 428 00:48:44,154 --> 00:48:45,827 على راحتك يا رجال على راحتك. 429 00:48:47,257 --> 00:48:48,759 رائحتها جميلة إلى حد ما، ما هي؟ 430 00:48:50,093 --> 00:48:51,970 هل تمانع إذا انضممت إليك؟ أنا جائعة بعض الشيء... 431 00:48:52,229 --> 00:48:55,108 - نعم يا سيدي. مرحبًا بك يا سيدي. - من فضلكم جميعا، اجلسوا. 432 00:48:56,600 --> 00:48:59,080 يبدو لذيذا. ما هذا بالمناسبة؟ 433 00:48:59,636 --> 00:49:02,139 حسنًا، إنها سلحفاة بحرية فقط، يا سيدي. لقد وقعنا عليه أثناء السباحة. 434 00:49:02,272 --> 00:49:05,344 سلحفاة بحرية؟! لم أتذوق السلحفاة من قبل. 435 00:49:06,410 --> 00:49:08,014 - عش وتعلم... - الجو حار جدًا يا سيدي... 436 00:49:20,123 --> 00:49:22,501 لذيذ! لذيذ جدا. 437 00:49:22,960 --> 00:49:25,941 بالتأكيد أفضل من لحم البقر الصوفي المعتاد الذي نحصل عليه. 438 00:49:38,075 --> 00:49:40,453 نائب الأدميرال أوكاجي ماتومي، رئيس أركان الأسطول المشترك 439 00:50:16,279 --> 00:50:17,485 من فضلك يا سيدي. 440 00:50:18,181 --> 00:50:20,752 ألن تعيد النظر في إسقاط التفتيش الخاص بك؟ 441 00:50:21,785 --> 00:50:23,128 أتوسل إليك يا سيدي! 442 00:50:23,987 --> 00:50:26,661 سأكون آمنًا تمامًا، لا تقلق. 443 00:50:27,791 --> 00:50:32,001 إذا كنت تصر يا سيدي، ولكن أعتقد أنها مخاطرة غير ضرورية. 444 00:50:32,729 --> 00:50:34,299 لقد قمت بإعداد مرافقة. 445 00:50:34,798 --> 00:50:37,472 سنكون على جناحك في كل خطوة على الطريق! 446 00:50:37,801 --> 00:50:40,543 اترك هذا لي! من فضلك، أعد النظر يا سيدي! 447 00:50:41,038 --> 00:50:44,815 لا... الطيارون منهكون، ويحتاجون إلى كل ما يمكنهم الحصول عليه من النوم. 448 00:50:45,842 --> 00:50:48,482 لا أريدهم أن يهتموا بسلامة رجل عجوز. 449 00:50:50,313 --> 00:50:52,919 - حمادة قائد سرب. - ادخل. 450 00:50:55,118 --> 00:50:57,792 حمادة. علينا أن نعمل كمرافقة... 451 00:50:58,055 --> 00:51:00,160 ...إلى ياماموتو عندما يزور الجبهة غدًا. 452 00:51:01,658 --> 00:51:03,228 سأقوم بمرافقة الطيران بنفسي. 453 00:51:04,428 --> 00:51:05,873 لقد أخبرته أن يبقى هنا 454 00:51:06,897 --> 00:51:09,036 لكننا لا نستطيع أن نتركه بدون غطاء جوي. 455 00:51:09,466 --> 00:51:11,173 أريد الملازم واراساكي المسؤول. 456 00:51:13,336 --> 00:51:18,115 حمادة، أنا أعتمد عليك لمساعدتي في قيادة المرافقة. 457 00:51:19,109 --> 00:51:23,558 في هذه المهمة المهمة جدًا، أحتاج إلى أفضل الطيارين. 458 00:51:23,980 --> 00:51:25,960 أريد مراجعة خطة الرحلة معك. 459 00:51:26,516 --> 00:51:28,120 بالطبع يا سيدي. نعم يا سيدي! 460 00:51:28,418 --> 00:51:30,557 - هل أنت مستعد؟ - نعم يا سيدي! في أي وقت! 461 00:51:39,162 --> 00:51:41,369 أمامنا مهمة خاصة مهمة جدًا. 462 00:51:41,998 --> 00:51:43,534 علينا أن نعمل كمرافقة مقاتلة... 463 00:51:44,267 --> 00:51:46,838 للقائد العام أثناء تفقده للجبهة. 464 00:51:47,671 --> 00:51:49,173 - هذا كل شيء. - انتباه! 465 00:51:53,710 --> 00:51:54,620 مرفوض! 466 00:52:16,867 --> 00:52:22,146 "تحرك "الطاووس" في الوقت المتوقع، وتأرجح ذيله بواسطة مروحة الورق" 467 00:52:22,506 --> 00:52:24,042 "من: تشيستر دبليو نيميتز، القائد العام للأسطول الأمريكي في المحيط الهادئ" 468 00:52:24,307 --> 00:52:25,809 "إلى: مارك أ. ميتشر، قائد قاعدة جزر سليمان الجوية" 469 00:52:26,343 --> 00:52:28,846 لقد تمكن الأمريكيون من فك القانون البحري الياباني. 470 00:52:29,246 --> 00:52:31,283 بعد فك تشفير حركة الراديو.. 471 00:52:31,348 --> 00:52:35,057 لقد كان إجراءً بسيطًا لنصب كمين جوي فوق بوغانفيل. 472 00:54:58,328 --> 00:54:59,136 قبطان! 473 00:54:59,262 --> 00:55:00,434 في سهولة. 474 00:55:01,064 --> 00:55:05,535 لم يقل أحد أي شيء. لا ينبغي أن تحمل نفسك المسؤولية. 475 00:55:06,303 --> 00:55:09,512 إذا كان هناك من يقع عليه اللوم، فهو أنا، القائد. 476 00:55:09,839 --> 00:55:11,716 لا يجب أن تقلق من أنك ستتحمل المسؤولية. 477 00:55:12,008 --> 00:55:14,511 أنا القائد! أنا مسؤول! 478 00:55:14,911 --> 00:55:16,618 لم تكن هناك أعذار على الإطلاق! 479 00:55:17,714 --> 00:55:20,160 الشيء الوحيد المتبقي بالنسبة لي هو هارا كيري! و. 480 00:55:20,350 --> 00:55:25,129 أيها الملازم، البعض منا ينجو والبعض الآخر يموت في هذه اللحظة، هذا يكفي. 481 00:55:25,422 --> 00:55:27,095 نحن جميعا لا نزال على قيد الحياة. 482 00:55:27,290 --> 00:55:28,633 سنواصل القتال غدا. 483 00:55:29,159 --> 00:55:30,729 أنت لا تخجل على الإطلاق من عدم قدرتك على إنقاذه. 484 00:55:31,328 --> 00:55:32,898 كان علينا البقاء على قيد الحياة! 485 00:55:33,363 --> 00:55:35,604 العدو يهدد حياة أمتنا! 486 00:55:36,099 --> 00:55:38,375 واجبنا هو مواصلة النضال! 487 00:55:39,069 --> 00:55:40,377 هل لديك أي شيء آخر لتقوله؟ 488 00:55:41,538 --> 00:55:42,744 أنت محق. 489 00:55:44,407 --> 00:55:46,114 لقد قاتلت وعشت لتقاتل في يوم آخر. 490 00:55:46,276 --> 00:55:50,349 يفهم القائد. لا أعتقد أن هناك أي شيء آخر يمكن قوله. 491 00:55:52,449 --> 00:55:56,090 البحرية تطالب بالالتزام الصارم بقواعدها! 492 00:55:58,088 --> 00:55:59,795 نحن نخضع أنفسنا لذلك بكل سرور. 493 00:56:01,458 --> 00:56:05,770 نحن ندرك أيضًا أنه من غير المرجح أن نرى منازلنا مرة أخرى. 494 00:56:07,564 --> 00:56:13,071 تذكروا: عيون اليابان لا تزال علينا وعلينا ألا نخذلها! 495 00:57:23,740 --> 00:57:28,485 تم تكليف قائد الحراسة ورجاله بمهام خطيرة كل يوم. 496 00:57:29,813 --> 00:57:33,386 ومن الواضح أنهم لم يعودوا واحدًا تلو الآخر.. 497 00:57:35,118 --> 00:57:38,122 لقد لقوا حتفهم بشرف، يقاتلون من أجل وطنهم، 498 00:57:38,855 --> 00:57:40,857 وبواسطة رمز البحرية اليابانية. 499 00:58:12,288 --> 00:58:14,393 لقد تعطلت إحدى العجلات! 500 00:59:03,706 --> 00:59:07,984 موريساكي. .. لا تيأس أبدا. 501 00:59:09,045 --> 00:59:09,989 كابتن... 502 00:59:12,081 --> 00:59:13,583 أنت قائد... 503 00:59:14,751 --> 00:59:17,595 ….لا تستعجل الموت. 504 00:59:18,454 --> 00:59:20,661 حاول أن تشارك حزنك مع بقيتنا. 505 00:59:23,526 --> 00:59:25,472 سنقاتل جميعا معا. 506 00:59:26,896 --> 00:59:28,603 مكانك مع رجالك. 507 00:59:31,067 --> 00:59:32,045 نعم. 508 00:59:35,138 --> 00:59:41,953 ماذا سنفعل مع بحار مخمور... 509 00:59:43,646 --> 00:59:51,646 ماذا سنفعل مع بحار مخمور... 510 00:59:56,492 --> 01:00:04,492 ماذا سنفعل مع بحار مخمور... 511 01:00:24,787 --> 01:00:29,031 أيها الكابتن، لماذا لا تتناول مشروبًا معنا وتقدم لنفسك معروفًا كبيرًا؟! 512 01:00:31,060 --> 01:00:33,904 - ملازم! - نعم! - دعونا في حالة سكر! 513 01:00:35,999 --> 01:00:39,446 نحتاج لبعض المتطوعين لسرقة بعض اللحوم من المطبخ 514 01:00:39,936 --> 01:00:41,506 سأذهب! سأفعل ذلك! 515 01:00:52,949 --> 01:00:55,429 هدفنا اليوم هو Guadalcanal. 516 01:00:56,019 --> 01:00:59,000 الأمريكيون لديهم قوة عمل تقع قبالة الشاطئ مباشرةً على وشك الهجوم. 517 01:00:59,122 --> 01:01:01,966 المهمة بسيطة. 518 01:01:02,558 --> 01:01:07,166 اضربوهم قبل أن يضربونا. سيكون المقاتلون بمثابة غطاء للمفجرين 519 01:01:07,397 --> 01:01:11,504 يجب أن يقترب المفجرون لإحداث ضرر فعال. 520 01:01:11,567 --> 01:01:14,207 يجب أن نرى المفجرين يصلون إلى أهدافهم. 521 01:01:14,804 --> 01:01:16,647 وبمجرد أن أطلقوا قنابلهم... 522 01:01:16,773 --> 01:01:19,754 ..يعودون إلى القاعدة. تحت أي ظرف من الظروف... 523 01:01:20,677 --> 01:01:22,657 . هل ستترك المهاجم دون حراسة! 524 01:01:22,879 --> 01:01:25,826 سوف ينتظر مقاتلو العدو مثل قطعان الذئاب للقتل. 525 01:01:26,149 --> 01:01:30,097 لن يكون الأمر سهلا. نحن في انتظار عدد قليل من الضحايا في هذا الشأن. 526 01:01:30,586 --> 01:01:35,194 فقط صدق أن رقمك المحدد لم يصل بعد وستكون بخير. 527 01:01:35,758 --> 01:01:36,566 هذا كل شيء! 528 01:01:36,926 --> 01:01:37,802 مرفوض! 529 01:01:50,707 --> 01:01:53,779 حمادة!... تعال معي. 530 01:01:54,210 --> 01:01:55,211 لماذا؟! 531 01:01:55,678 --> 01:01:57,817 طاقم القاذفة...إنهم خائفون. 532 01:01:57,914 --> 01:02:00,417 سوف يهاجمون غدا. 533 01:02:00,550 --> 01:02:01,722 إنهم بحاجة إلى شخص ما ليهتف لهم. 534 01:02:01,818 --> 01:02:02,523 سيد. 535 01:02:03,953 --> 01:02:06,365 هذا هو الملازم حمادة. 536 01:02:06,689 --> 01:02:09,932 يمكنك التأكد من أنك لن تموت. أنت في أيد أمينة. 537 01:02:10,293 --> 01:02:12,933 فقط اترك كل ما يقلقنا. 538 01:02:13,262 --> 01:02:15,264 "الصفر" يمكنه التغلب على أي شيء! 539 01:02:15,798 --> 01:02:18,972 يمكنك أن تأخذ كلامي لذلك! 540 01:02:19,068 --> 01:02:21,139 سنكون موجودين لمراقبتك. حسنًا؟ 541 01:02:21,738 --> 01:02:23,411 نعم يا سيدي! 542 01:03:54,664 --> 01:03:55,506 السفن! 543 01:05:23,286 --> 01:05:24,196 حصلت عليك! 544 01:05:44,340 --> 01:05:47,014 لا تستسلم! لا تستسلم! 545 01:06:01,490 --> 01:06:02,662 أب! 546 01:08:59,602 --> 01:09:01,548 إنقاذ! 547 01:10:54,850 --> 01:10:59,697 حمادة! أنت تبقى في مكانك. زيت المحرك يتسرب من العمود المرفقي. 548 01:11:00,823 --> 01:11:03,497 لقد أرسلته للإصلاحات، للأسف. 549 01:11:05,628 --> 01:11:06,902 أنت على أهبة الاستعداد. 550 01:11:07,896 --> 01:11:10,376 سيتعين عليك البقاء بالأسفل حتى نجد طائرة صالحة للطيران. 551 01:11:10,766 --> 01:11:11,574 حسنًا؟ 552 01:11:30,753 --> 01:11:32,790 ماذا تقصد أن العمود المرفقي يتسرب منه الزيت؟! 553 01:11:34,189 --> 01:11:35,361 هل كنت تكذب علي؟ 554 01:11:36,292 --> 01:11:37,896 ماذا يحدث هنا؟ لماذا؟ 555 01:11:41,897 --> 01:11:45,572 خذها ببساطة. لا تكن حريصًا جدًا على قتل نفسك! 556 01:11:46,435 --> 01:11:49,712 البحرية لا تهتم بطياريها. 557 01:11:51,540 --> 01:11:53,144 نحن لا نريدك أن تموت! 558 01:11:54,276 --> 01:11:56,483 أنت واحد من الأفضل. نحن جميعا نشعر بنفس الطريقة! 559 01:11:57,613 --> 01:12:01,493 لا أستطيع الوقوف مكتوفي الأيدي في الانتظار... مشاهدة مسح نفسك! 560 01:12:02,584 --> 01:12:03,995 إذا لم تكن حذرا... 561 01:12:04,219 --> 01:12:06,699 ...أن "الصفر" سيصبح نعشك! 562 01:12:07,356 --> 01:12:10,337 أنا أحاول مساعدتك، وليس إيقافك! 563 01:12:10,426 --> 01:12:13,236 ولكن ما هو الأمل لديك للبقاء على قيد الحياة؟ لا شيء على الإطلاق! 564 01:12:13,562 --> 01:12:16,202 كل ما أطلبه هو أن تبقى على الأرض اليوم! 565 01:12:16,498 --> 01:12:18,500 إنه ليس من شأنك اللعين! 566 01:12:18,967 --> 01:12:22,881 الطاقم الأرضي في هذه الحرب أيضًا، ليس أنت فقط! 567 01:12:27,876 --> 01:12:32,757 أنا أقتل الأمريكان! هذا هو الشيء الوحيد الذي أعرف كيفية القيام به! 568 01:12:33,882 --> 01:12:36,226 ولا أحد، ولا حتى أنت، سوف يمنعني! 569 01:12:37,920 --> 01:12:40,833 جهزوا الطائرة! أنا أطير! 570 01:13:25,634 --> 01:13:29,673 الحمادة لم يعد ذلك اليوم كما كنت أخشى. 571 01:13:33,675 --> 01:13:34,813 عجل! 572 01:13:36,145 --> 01:13:38,751 قاذفات القنابل تهاجم! 573 01:14:55,324 --> 01:14:56,462 هناك قنبلة! 574 01:14:59,728 --> 01:15:03,073 لا، أعود! عد! 575 01:15:31,426 --> 01:15:36,273 وبسبب إصابتي، أُمرت بالعودة إلى اليابان للتعافي. 576 01:15:49,211 --> 01:15:49,985 حمادة! 577 01:15:50,312 --> 01:15:53,293 محظوظ الشيطان! 578 01:15:53,782 --> 01:15:55,056 تهانينا. 579 01:15:55,417 --> 01:15:56,987 يا إلهي، أنت على قيد الحياة! 580 01:15:57,920 --> 01:16:00,764 بالطبع، لا يمكنهم قتلي بهذه السهولة. 581 01:16:03,158 --> 01:16:07,197 كان الطقس سيئًا في ذلك اليوم، وكانت الرؤية منخفضة. لم أستطع العودة إلى القاعدة. 582 01:16:08,931 --> 01:16:12,469 طرت حولي بحثًا عن مكان للهبوط. 583 01:16:12,634 --> 01:16:16,605 الكثير من الغارات الجوية! لقد كنت محظوظاً بالعثور على مكان ما. 584 01:16:19,107 --> 01:16:20,711 ليست هناك حاجة للبكاء. 585 01:16:22,144 --> 01:16:25,956 الحرب تجعل منا حمقى... 586 01:16:27,683 --> 01:16:29,356 منذ أن مازلت على قيد الحياة، 587 01:16:33,288 --> 01:16:36,826 لن أضيع بقية حياتي، أعلم أنني طيار جيد، 588 01:16:37,626 --> 01:16:39,663 لكنني لن أسمح للبحرية أن تقتلني. 589 01:16:49,037 --> 01:16:50,516 في المسيرة! 590 01:16:51,707 --> 01:16:54,415 عيون اليسار! 591 01:16:54,810 --> 01:16:57,256 بعد شفاء جرحي، عملت كطيار اختبار للرائد كابوتا 592 01:16:57,346 --> 01:16:59,553 ...في قاعدة يوكوسوكا الجوية. 593 01:17:00,315 --> 01:17:02,124 لقد تعلمنا أن نكون مفتشين أكفاء. 594 01:17:02,217 --> 01:17:05,994 ما الذي يجعلك تعتقد أن هؤلاء النساء قادرات على بناء الطائرات؟ 595 01:17:07,022 --> 01:17:09,764 أنا معجب بموقفك، لكني قلق بشأن منتجاتهم. 596 01:17:09,958 --> 01:17:11,232 ميزوشيما. 597 01:17:12,928 --> 01:17:13,929 شيزوكو! 598 01:17:14,062 --> 01:17:15,302 أنا سعيد جدا لرؤيتك! 599 01:17:15,831 --> 01:17:19,472 لم أعتقد أبدًا أننا سنلتقي مرة أخرى! هذه الحرب تقتل الجميع! 600 01:17:20,602 --> 01:17:24,482 حسنًا... لدي عمل لأقوم به. سوف أراك لاحقا. 601 01:17:25,240 --> 01:17:25,945 لا... 602 01:17:28,677 --> 01:17:33,422 ذهبت لرؤية المطعم لكنه كان مغلقا. اعتقدت أنك تزوجت 603 01:17:34,216 --> 01:17:38,255 لا تكن سخيفا. لا أستطيع أن أفعل ما أريد بعد الآن. 604 01:17:38,553 --> 01:17:41,363 يجب على الفتيات تحت سن 25 عامًا العمل في المصانع. 605 01:17:41,456 --> 01:17:46,030 لا أمانع ذلك على الإطلاق. أعتقد أنني فخور نوعًا ما. أنا أساعد في صنع "الصفر". 606 01:17:46,361 --> 01:17:48,602 ولم لا؟ أنت تسير على خطى والدك. 607 01:17:48,930 --> 01:17:51,911 معظم الفتيات من جيشا لكنهن يعملن بجد مثلي. 608 01:17:52,234 --> 01:17:56,046 "الصفر" سوف رائحة أحمر الشفاه. آمل أن يعرفوا ماذا يفعلون. 609 01:17:57,506 --> 01:17:59,986 أنتم تعلمون أن الحرب لن تكون في صالحنا.. 610 01:18:01,576 --> 01:18:04,955 عندما تبدأ قاذفات العدو في العبور، والذي سيكون قريبًا، 611 01:18:05,747 --> 01:18:08,250 سوف يأتون إلى هنا، سيكون هناك الهدف الرئيسي. 612 01:18:10,452 --> 01:18:14,025 لماذا لا تتزوج وتستقر وتنجب أطفالاً؟ 613 01:18:14,923 --> 01:18:18,666 كيف لي أن أرسل كل الشباب إلى الجبهة ليموتوا... 614 01:18:18,894 --> 01:18:21,374 ...ولا أستطيع العثور على العريس. 615 01:18:24,966 --> 01:18:29,176 ماذا عنك؟ هل ستبقى في البحرية عندما تنتهي الحرب؟ 616 01:18:30,505 --> 01:18:33,315 إذا بقيت هنا فلن أحصل على ترقية. 617 01:18:33,875 --> 01:18:37,152 سأكون أفضل في إدارة متجر للدراجات. 618 01:18:38,280 --> 01:18:39,486 يا لها من فكرة جيدة! 619 01:18:40,515 --> 01:18:44,588 متجر جديد جميل به صفوف وصفوف من الدراجات اللامعة الجديدة... 620 01:18:46,254 --> 01:18:47,460 يبدو عظيما! 621 01:18:48,423 --> 01:18:50,926 أعتقد أنني أرغب في العمل في هذا المتجر أيضًا. 622 01:18:59,701 --> 01:19:01,647 من الأفضل أن أذهب الآن... 623 01:19:08,477 --> 01:19:09,285 أوه... 624 01:19:09,878 --> 01:19:13,382 لقد أعطاني الطيار حمادة هذا الوشاح الحريري قبل أن يبدأ العمل. 625 01:19:14,382 --> 01:19:17,420 أنا أعطيها لك. سوف يبقيك ذراعك. من فضلك خذها! 626 01:19:17,552 --> 01:19:20,055 هل أنت متأكد؟ لا، لا أستطيع! 627 01:19:20,355 --> 01:19:21,857 قد تصاب بموتك! 628 01:19:22,791 --> 01:19:24,793 هل أنت متأكد؟ تريد مني أن؟ 629 01:19:26,194 --> 01:19:28,401 أنا ممتن، شكرا جزيلا لك. 630 01:19:30,365 --> 01:19:31,844 وداعا، سآتي مرة أخرى. 631 01:19:33,235 --> 01:19:35,943 نعم، لا تنسى. 632 01:20:23,652 --> 01:20:25,063 الطباشير، بعيدا! 633 01:20:26,321 --> 01:20:29,495 قاتل الطيارون اليابانيون في رابول بتفان وشجاعة كبيرتين 634 01:20:29,925 --> 01:20:32,997 AA، وفي نهاية المطاف، شن الأمريكيون هجومهم في هذا القطاع. 635 01:20:33,495 --> 01:20:35,634 الإتقان في الهواء. لكن "الصفر" كان عليه أن يتنازل! 636 01:20:36,231 --> 01:20:39,178 كان لدى الأمريكيين مقاتلة جديدة: "القرصان" F4U. 637 01:20:40,235 --> 01:20:42,511 إنه محرك قوي يعني أنه يستطيع ذلك تجاوز "الصفر" 638 01:20:43,138 --> 01:20:45,914 ولكن كان لا بد من التراجع... وعندما لم يعد "الصفر" قادراً على الصعود 639 01:20:46,041 --> 01:20:48,487 أأ إذن، انتظر "القرصان" وقته. 640 01:20:48,577 --> 01:20:52,081 وخلفه اتجاه الهجوم المثالي. انقضت على "الصفر" من الأعلى 641 01:20:52,681 --> 01:20:58,029 في بعض الأحيان كانت مثل هذه التكتيكات لصالح الأمريكيين. "الصفر" لم يكن لديه سوى القليل من الدفاع في معظم الأحيان 642 01:20:58,553 --> 01:21:02,057 لكن الطيارين المخضرمين مثل حمادة لا يزال لديهم بعض الحيل في أيديهم. 643 01:23:00,475 --> 01:23:05,151 عاد حمادة إلى اليابان حيًا، وهو الأمر الذي كان يعتقد أنه لن يحدث أبدًا. 644 01:23:05,880 --> 01:23:07,917 لكنه احترق بشدة.. 645 01:23:59,901 --> 01:24:00,845 لقد عدت! 646 01:24:02,670 --> 01:24:03,740 الأم! 647 01:24:05,774 --> 01:24:06,752 الجد! 648 01:24:08,176 --> 01:24:10,383 كوجي؟ ميكي؟ 649 01:24:58,426 --> 01:24:59,871 شويتشي! 650 01:25:03,131 --> 01:25:05,475 لقد عدت يا أمي. 651 01:25:15,410 --> 01:25:17,890 أنا آسف لأنني لم أزورك يا بني. 652 01:25:18,613 --> 01:25:21,219 لكننا كنا مشغولين بإحضار الأرز. 653 01:25:21,449 --> 01:25:24,623 كان علينا أن نفعل كل ذلك بأنفسنا؛ العمالة نادرة. 654 01:25:24,953 --> 01:25:26,455 كيف حال الجميع؟ 655 01:25:26,855 --> 01:25:29,165 بخير. جدك لا يزال بصحة جيدة. 656 01:25:29,791 --> 01:25:33,261 تم تجنيد "أكيو" في فوج الدبابات، أيها الفتى المسكين... 657 01:25:34,062 --> 01:25:37,305 إيشيرو يعمل في أحد المصانع. 658 01:25:37,832 --> 01:25:41,712 غادر توشيو وكوميكو للعمل في الذخائر بجوار الأرصفة. 659 01:25:43,004 --> 01:25:47,384 كان ميكي وكوجي يساعدان في حقول الأرز. 660 01:25:48,576 --> 01:25:50,556 أعرف أنه ليس كثيرًا يا أمي... 661 01:25:56,184 --> 01:25:58,221 هل مازلت في المستشفى؟ 662 01:25:59,220 --> 01:26:02,565 لبعض الوقت... نعم. 663 01:26:12,333 --> 01:26:15,576 آسف لقد كنت مشغولا. لقد أتيت لرؤيتك يا بني 664 01:26:16,504 --> 01:26:20,042 ولكن هناك الكثير من الأشياء التي يتعين القيام بها، ويبدو أنها لا تتوقف أبدًا. 665 01:26:20,742 --> 01:26:24,554 لا تهتم. أستطيع أن آتي وأراك... وأنا أفضل ذلك بهذه الطريقة. 666 01:26:28,249 --> 01:26:30,195 حسنًا يا بني، هل ستبيت الليلة؟ 667 01:26:30,685 --> 01:26:31,527 لا. 668 01:26:34,522 --> 01:26:38,732 لا أستطيع البقاء. ليس هناك الكثير من القطارات. لا يجب أن أتأخر. 669 01:26:39,827 --> 01:26:41,966 يجب أن أعود. 670 01:26:43,464 --> 01:26:46,411 سأعد لك وعاء من الأرز عندما ينتهي العمل. 671 01:26:47,001 --> 01:26:48,742 لماذا لا ترتاح لبعض الوقت؟ 672 01:26:49,204 --> 01:26:52,981 أنا بخير يا أمي... لا تقلقي. 673 01:26:54,275 --> 01:26:57,882 سأرسل إخوانك مرة أخرى للتحدث معك. لديهم الكثير من الأسئلة. 674 01:27:15,530 --> 01:27:16,565 أظن... 675 01:27:17,565 --> 01:27:20,603 ...إنهم ملزمون بتسريحك بعد ما حدث. 676 01:27:24,305 --> 01:27:27,081 أليس هذا صحيحا؟ لن يجعلوك تطير مرة أخرى؟ 677 01:27:28,676 --> 01:27:30,053 هل هذا صحيح؟ 678 01:27:30,745 --> 01:27:34,522 يمكنك العودة إلى المنزل. يمكنني الاعتناء بك جيدًا في المنزل. 679 01:27:38,386 --> 01:27:41,560 دعونا نرى ما إذا كنت سأخرج من المستشفى أولاً. ثم، سنرى. 680 01:27:45,693 --> 01:27:48,902 أتمنى أن تعود إلى المنزل. 681 01:29:07,875 --> 01:29:08,785 حمادة! 682 01:29:09,410 --> 01:29:11,686 أوه، أنت، ميتسو! 683 01:29:12,180 --> 01:29:13,625 أنت تبدو بخير. 684 01:29:13,815 --> 01:29:15,351 اه... يدي. 685 01:29:19,987 --> 01:29:21,022 أنها تبدو أفضل بكثير. 686 01:29:21,956 --> 01:29:25,631 لقد طلبوا مني أن أفعل هذا كل يوم، حتى يؤلمني. 687 01:29:27,028 --> 01:29:30,009 سيجريون اختبارًا الشهر المقبل، لمعرفة ما إذا كان بإمكاني استخدام يدي مرة أخرى. 688 01:29:31,366 --> 01:29:34,836 ماذا تقصد؟ أن... تطير الطائرات؟! 689 01:29:41,609 --> 01:29:45,557 لماذا لا تبقى في اليابان وتكون مدربا؟ لو رجعت للبحرية.. 690 01:29:47,515 --> 01:29:50,428 ... كطيار... سوف تموت. 691 01:29:56,357 --> 01:30:00,396 كان هناك شيء واحد فقط يمكن أن يجعل الحمادة يغير رأيه. 692 01:30:01,295 --> 01:30:03,935 لأنه في الشهر التالي اجتاز اختباراته الطبية. 693 01:32:01,716 --> 01:32:03,821 تعافى حمادة بشكل ملحوظ. 694 01:32:04,085 --> 01:32:06,087 عظيم! هذا رائع! 695 01:32:06,120 --> 01:32:07,758 يصبح الطيار مهووسًا قليلاً بعد فترة. 696 01:32:08,389 --> 01:32:10,494 إنه غير قادر حتى على الوقوف على دراجة هوائية! 697 01:32:10,925 --> 01:32:13,496 لقد فقد كل تنسيقه وسيطرته. 698 01:32:13,694 --> 01:32:15,731 ألا تشعر بالخوف عندما تكون هناك بمفردك؟ 699 01:32:15,830 --> 01:32:16,865 بالطبع! 700 01:32:17,164 --> 01:32:19,007 عندما أهاجم العدو ربما يكون أكثر خوفا... 701 01:32:19,800 --> 01:32:22,838 ... مما أنا عليه ثم يهرب، وهو ما يعني أنني فزت وإذا لم يركض، 702 01:32:23,404 --> 01:32:26,408 أطلقت النار من بندقيتي، تا تا تا، فيتحطم! 703 01:32:27,074 --> 01:32:30,351 عظيم! لذلك تستمر في الفوز في كل مرة! 704 01:32:31,946 --> 01:32:33,448 ليس في كل مرة... لقد خسرت في النهاية. 705 01:32:36,350 --> 01:32:37,385 شيزوكو... 706 01:32:37,485 --> 01:32:40,728 ...هل يمكنك شراء بعض الخضار وطهيها لنا؟ 707 01:32:40,788 --> 01:32:42,096 ماذا يجب أن أطبخ؟! 708 01:32:42,623 --> 01:32:44,227 حسنًا! إذا كنت تريد مني ذلك حقًا، 709 01:32:44,458 --> 01:32:47,064 سأستخدم إحدى وصفاتي الخاصة عليك. 710 01:32:47,194 --> 01:32:48,104 هذا عظيم! 711 01:32:48,596 --> 01:32:52,635 حسنًا، يعتمد الأمر على نوع الخضروات التي يمكنني الحصول عليها من أصدقائي. 712 01:32:53,067 --> 01:32:54,011 سنراك لاحقا. 713 01:32:54,135 --> 01:32:55,205 حسنًا! 714 01:32:59,006 --> 01:33:01,145 أعطيتها ذلك الوشاح الحريري الذي أعطيتني إياه. 715 01:33:01,275 --> 01:33:02,117 أوه؟! 716 01:33:02,510 --> 01:33:05,787 لقد طلبت ذلك على وجه التحديد. اضطررت. 717 01:33:10,318 --> 01:33:13,891 كما ترى... الفتاة المسكينة وقعت في حبك. 718 01:33:14,989 --> 01:33:16,195 أنت تمزح! 719 01:33:17,258 --> 01:33:18,965 هذا صحيح! 720 01:33:21,395 --> 01:33:24,808 على أية حال، لا يوجد شيء غريب في الأمر. 721 01:33:25,967 --> 01:33:29,141 لماذا لا تجعلها امرأة سعيدة؟ كن مدرب طيران! 722 01:33:30,104 --> 01:33:33,278 نقل تجربتك إلى الجيل القادم. 723 01:33:37,845 --> 01:33:40,189 "الصفر" ليس كل شيء... 724 01:33:41,449 --> 01:33:44,328 هل تفهم؟ كن جيدا لها! 725 01:33:48,255 --> 01:33:50,929 يمين؛ إذا لم تكن مستعدًا الآن، في وقت آخر. 726 01:34:08,476 --> 01:34:09,546 شيزوكو! 727 01:34:16,117 --> 01:34:17,892 إنه رجل طيب، أليس كذلك؟ 728 01:34:18,019 --> 01:34:19,828 حمادة)...نعم. 729 01:34:20,588 --> 01:34:24,468 لقد أخبرته عنك. لقد أخبرته بكل شيء عن والدك لقد كان معجبا جدا. 730 01:34:25,026 --> 01:34:26,664 لقد قال أنه للفتيات الصغيرات مثلك... 731 01:34:26,761 --> 01:34:29,833 .. أصبح طيارا. لقد قال أنه كان يطير من أجلك. 732 01:34:30,264 --> 01:34:33,404 إنه رجل محترم ومراعي. واحدة من الأفضل. 733 01:34:33,534 --> 01:34:37,072 حقًا؟ هل هذا صحيح؟ لقد كان سعيدًا بالسفر من أجلي، هل هذا ما قاله؟ 734 01:34:39,206 --> 01:34:40,514 شيزوكو... 735 01:34:41,609 --> 01:34:43,987 لماذا لا تتزوجينه؟ إنه رجل طيب. 736 01:34:49,450 --> 01:34:53,023 من فضلك، منذ رابول يريد أن يموت. 737 01:34:53,354 --> 01:34:55,061 هو يحتاج... 738 01:34:56,157 --> 01:34:59,297 ...سبب للعيش، يمكنك أن تعطيه. 739 01:35:00,428 --> 01:35:02,237 من فضلك، هل ستفكر في الأمر؟ 740 01:35:07,935 --> 01:35:09,710 هل هذا هو السبب...؟ 741 01:35:11,138 --> 01:35:14,085 ...لماذا أحضرتني إلى هنا؟ لتخبرني بهذا؟ 742 01:35:15,176 --> 01:35:16,849 هل هذا ما تريد؟ 743 01:35:27,655 --> 01:35:30,829 إذا تزوجتيه، فسوف يتغير موقفه بالكامل. 744 01:35:32,026 --> 01:35:35,269 كما ترون، سوف يصبح مليئًا بالأمل ويعيش للمستقبل. 745 01:35:36,731 --> 01:35:39,610 سوف تكونان سعيدين، أنتما الإثنان معًا. 746 01:35:42,236 --> 01:35:47,242 ومتجر الدراجات ماذا عن ذلك؟ مع صفوف الدراجات اللامعة؟ 747 01:35:47,975 --> 01:35:51,149 هل كنت فقط ترافقني مع القصة؟ هل كانت كذبة؟ 748 01:35:53,247 --> 01:35:55,158 أخشى أنه كان. 749 01:36:01,188 --> 01:36:03,065 لا بد لي من العودة إلى المنزل الآن. 750 01:36:03,157 --> 01:36:06,195 أنا متأكد من أنكما ستكونان سعيدين. افعل ذلك من أجله! 751 01:36:22,076 --> 01:36:30,076 الطيار كالطائر حر كالهواء وحيد في السماء 752 01:36:37,191 --> 01:36:39,967 لا أحد يعرف... 753 01:36:42,196 --> 01:36:46,838 ...حيث يموت. لذا... 754 01:36:51,806 --> 01:36:59,806 يعيش طيارو AA بمفردهم، وتعرف الفتيات أنهن لا يتزوجن أبدًا. عروس اليوم, 755 01:37:05,386 --> 01:37:13,386 وأرملة غدا. لذلك الطيار أبدا... 756 01:37:16,130 --> 01:37:17,541 أين ميزوشيما؟ 757 01:37:18,465 --> 01:37:21,344 كان عليه أن يعود إلى منزله للقيام ببعض الأعمال العاجلة. 758 01:37:23,037 --> 01:37:27,076 أنا آسف لأنني لم أجد أي شيء أفضل من هذا الحساء. 759 01:37:28,008 --> 01:37:30,045 أوه، لذيذ! 760 01:37:31,478 --> 01:37:32,889 شكراً جزيلاً. 761 01:37:41,288 --> 01:37:44,235 لذيذ جدا! عليك أن تكون زوجة ممتازة. 762 01:37:52,900 --> 01:37:57,872 أردت أن أخبر ميزوشيما... أتمنى ألا يكون قد ذهب... 763 01:38:03,077 --> 01:38:06,388 ...سأعود. لقد وافقوا. 764 01:38:10,384 --> 01:38:15,959 يقولون إنني لائق، لذا سأطير مرة أخرى. 765 01:38:21,595 --> 01:38:23,199 سأتذكر... 766 01:38:25,900 --> 01:38:29,473 ...هذه اللحظة. شكرًا لك. 767 01:38:50,524 --> 01:38:53,334 اجتاحت القوات الأمريكية المحيط الهادئ. 768 01:38:54,228 --> 01:38:58,176 قبالة جزيرة ليتي في الفلبين الأسطول الإمبراطوري الياباني المشترك... 769 01:38:58,465 --> 01:39:00,536 .. عانى من هزيمة ساحقة. 770 01:39:01,835 --> 01:39:03,542 بدون شركات النقل المنزلية الخاصة بهم ... 771 01:39:03,904 --> 01:39:07,716 في المهمات الانتحارية AA تم استخدام "الأصفار" بشكل متزايد 772 01:39:10,077 --> 01:39:13,183 محملة بالقنابل وطاروا مباشرة إلى سفن العدو. 773 01:39:36,070 --> 01:39:37,811 ذات مرة كانوا فخر البحرية. 774 01:39:38,405 --> 01:39:43,753 الآن كانوا يرفعون التوابيت ويحرقون طياريهم في جحيم ناري. 775 01:40:00,894 --> 01:40:05,309 من جزر ماريانا، أرسل الأمريكيون قاذفاتهم الجديدة فائقة الطيران... 776 01:40:05,466 --> 01:40:08,879 بقوة تدميرية لا تصدق. 777 01:40:51,445 --> 01:40:54,619 19 مارس 1945 هبوط القوات الأمريكية في أوكيناوا. 778 01:40:55,215 --> 01:40:57,855 لم يكن لدى البحرية اليابانية الكثير لاستخدامه في الدفاع عن الجزر. 779 01:40:58,085 --> 01:41:00,531 في محاولة أخيرة راهنوا على الرمية الأخيرة. 780 01:41:00,821 --> 01:41:02,391 إنها فرصتنا الأخيرة أيها السادة. 781 01:41:02,823 --> 01:41:06,532 إذا أردنا إنقاذ اليابان فيجب علينا أن نلقي بكل شيء عليهم. 782 01:41:07,327 --> 01:41:11,537 لقد فات علينا زمن التراجع منذ زمن طويل. 783 01:41:13,300 --> 01:41:16,213 أعطى قادة البحرية اليابانية الأوامر بالإرسال إلى أوكيناوا... 784 01:41:16,403 --> 01:41:18,849 أكبر سفينة حربية في العالم، ياماتو. 785 01:41:19,339 --> 01:41:23,515 كان من المقرر أن تكون هذه هي الرحلة الأخيرة للبحرية الإمبراطورية اليابانية القوية. 786 01:42:01,515 --> 01:42:04,621 استمر كفاح حمادة وحيدًا. 787 01:42:05,285 --> 01:42:07,424 كل ما أريده هو أن أسكر، 788 01:42:08,455 --> 01:42:11,197 لكنني مشغول جدًا ولا أستطيع توفير الوقت. 789 01:42:11,358 --> 01:42:14,305 لقد أتيت إلى هنا لأجمع "الصفر" الخاص بي. 790 01:42:14,495 --> 01:42:16,907 هل مازلت تطير بدلو الموت القديم هذا؟ 791 01:42:17,364 --> 01:42:20,402 إنه لا يضاهي مقاتلة جرومان الأمريكية... 792 01:42:20,968 --> 01:42:23,471 إنهم يستخدمون "الصفر" في المهمات الانتحارية. 793 01:42:23,570 --> 01:42:27,177 ثق بي... أنا مخضرم. 794 01:42:28,575 --> 01:42:31,749 هؤلاء الجراء الصغار لا يعرفون ماذا يفعلون في "الصفر". 795 01:42:32,846 --> 01:42:35,884 لم يتم تعليمهم كيفية التعامل معها بشكل صحيح. 796 01:42:37,050 --> 01:42:39,656 من المستحيل أن أحطم "الصفر" الخاص بي. 797 01:42:42,256 --> 01:42:45,635 أتخيل أنك لو فعلت ذلك، لكان الكابتن شيماكاوا قد عرضك على المحكمة العسكرية... 798 01:42:45,759 --> 01:42:48,638 .. للإهمال في وجه العدو. 799 01:42:49,296 --> 01:42:53,244 تذكر، عندما أظهر لنا لأول مرة، كما لو كان ذهبًا! 800 01:42:53,834 --> 01:42:55,108 كما كان بالأمس.. 801 01:42:56,336 --> 01:42:59,681 الأطفال... كنا كالأطفال، عيوننا تدمع. 802 01:43:00,541 --> 01:43:01,451 أكيد كانوا... 803 01:43:02,276 --> 01:43:06,816 أرسلت لي شيزوكو وسادة صغيرة مصنوعة من المسح الحريري. 804 01:43:08,849 --> 01:43:11,921 وأرسلتها إلى أخي. 805 01:43:14,254 --> 01:43:17,292 أنا أحذرك: لا تسحب واحدة سريعة كهذه! 806 01:43:19,426 --> 01:43:22,305 أنت من تحبها حقًا، وأنت تحبها. 807 01:43:22,796 --> 01:43:24,298 أعتقد أنه من الأفضل أن ننسى هذا. 808 01:43:25,666 --> 01:43:27,873 وأنت الذي احمرار خجلا. 809 01:43:29,269 --> 01:43:32,978 لن تحب أي فتاة تحترم نفسها رجلاً محترقًا تمامًا ... 810 01:43:34,374 --> 01:43:36,980 انظر، لقد كنت ممتنًا للهدية، 811 01:43:38,979 --> 01:43:41,721 لكنها فتاتك، تتزوجها. 812 01:43:42,349 --> 01:43:45,193 امسكها! هل هذا نوع من المزاح؟ 813 01:43:49,556 --> 01:43:52,662 هل تظن أنني أقوم بضربة سريعة للحصول على إنتقامي؟ 814 01:43:55,095 --> 01:43:56,836 لا تفعل ذلك مرة أخرى. 815 01:43:57,664 --> 01:44:00,508 في المرة القادمة سأدعك تحصل عليه بالمدفع الرشاش. 816 01:44:09,910 --> 01:44:12,789 حمادة! حظ سعيد! 817 01:44:17,384 --> 01:44:19,796 بدأت تمارين إخلاء المنزل. 818 01:44:20,020 --> 01:44:23,832 تم تكسير جميع الآلات وتوزيعها على المدن الصغيرة في جميع أنحاء اليابان 819 01:44:24,124 --> 01:44:25,535 بعيدا عن القاذفات الأمريكية. 820 01:44:27,094 --> 01:44:31,372 - سيد سوني... - حان الوقت لنقول وداعًا جميعًا. 821 01:44:31,932 --> 01:44:33,878 لقد تم إرسالي إلى ماتسومودو. أنت؟ 822 01:44:34,434 --> 01:44:37,347 أنا أستقيل. سأذهب إلى كيوشو، للعمل في المزرعة. 823 01:44:38,238 --> 01:44:40,309 أرى... إنه ليس منزلك. 824 01:44:41,008 --> 01:44:41,816 لا. 825 01:44:42,809 --> 01:44:44,015 عندي صديق متمركز هناك 826 01:44:44,144 --> 01:44:46,420 إنه طيار مقاتل في سلاح الجو. 827 01:44:46,680 --> 01:44:49,092 تقصد ميزوشيما.. 828 01:44:49,916 --> 01:44:50,917 ليس هو. 829 01:44:51,685 --> 01:44:54,359 إنه حمادة، طيار "الصفر". 830 01:44:54,554 --> 01:44:55,555 يا حمادة... 831 01:44:57,257 --> 01:44:58,634 أوه، أتذكر... 832 01:45:00,060 --> 01:45:02,336 هل ستتزوجينه؟ 833 01:45:03,664 --> 01:45:04,972 أنا حقا لا أعرف. 834 01:45:06,166 --> 01:45:10,080 ومع ذلك، يمكنني فقط الجلوس هنا أفكر فيه، 835 01:45:12,706 --> 01:45:16,848 عندما يخاطر بحياته من أجلنا جميعاً. 836 01:45:19,546 --> 01:45:25,827 يجب أن أفعل شيئًا... سأفعل أي شيء! يجب أن يكون هناك شيء يمكنني القيام به. 837 01:45:27,421 --> 01:45:29,833 ربما أستطيع أن أطبخ له كل وجباته... 838 01:45:31,825 --> 01:45:35,864 لو أستطيع أن أعيش معه ليوم واحد فقط.. 839 01:45:39,266 --> 01:45:41,473 إنه حلم راودني منذ فترة.. 840 01:45:42,736 --> 01:45:47,048 فهمت... حسنًا، أنا سعيد لأن لديك شخصًا ما. 841 01:45:53,046 --> 01:45:54,286 أمنيتي الوحيدة... 842 01:45:55,315 --> 01:45:58,888 ...هو تصميم طائرات أفضل من هذه... 843 01:45:59,586 --> 01:46:06,026 ...ولكنني لم أفعل. أشعر بالأسف. والآن تشتعل النيران في الطيارين. 844 01:46:08,228 --> 01:46:11,903 ولكن يبدو أن الحب يجعل كل شيء على ما يرام. الحمد لله على القلب! 845 01:46:14,468 --> 01:46:17,449 غارة جوية! المفجرين! المفجرين هنا! 846 01:46:17,537 --> 01:46:18,072 وداعا يا سيدي! 847 01:46:18,205 --> 01:46:20,845 شيزوكو! اعتني بنفسك! حظ سعيد! 848 01:46:39,659 --> 01:46:42,503 مهلا، احتمي! اركضوا للنجاة بحياتكم! 849 01:46:42,796 --> 01:46:44,434 يا هذا! يجري! 850 01:46:44,965 --> 01:46:46,205 تعال! 851 01:46:46,466 --> 01:46:47,501 اخرج من هنا! 852 01:46:54,975 --> 01:46:57,012 شيزوكو، ماذا تفعل؟! يجري! 853 01:46:58,044 --> 01:46:59,045 اذهب بعيدا من هنا! استمر! 854 01:46:59,146 --> 01:46:59,920 حسنًا! 855 01:47:25,405 --> 01:47:30,047 لقد كتبت لي شركة سوني، مصممة الطائرات، بلطف عن وفاة شيزوكو. 856 01:47:39,186 --> 01:47:44,295 لقد كانت ذاهبة إلى كيوشو، قالت أنها تريد الزواج منك. 857 01:47:45,826 --> 01:47:49,569 كان هذا آخر ما قالته "أقسم إذا كان هذا صحيحًا!" 858 01:48:22,295 --> 01:48:25,367 يتبارى! كل التنبيه! ل 859 01:48:25,799 --> 01:48:30,339 طائرات B29 تهاجم من الجنوب الشرقي! 829s تهاجم من الجنوب الشرقي! 860 01:48:30,804 --> 01:48:32,408 التوجه إلى منطقة كانتو. 861 01:48:33,406 --> 01:48:35,443 تنبيه لنيران مضادة للطائرات. 862 01:48:35,509 --> 01:48:37,989 جميع الموظفين إلى مواقعهم. 863 01:48:38,445 --> 01:48:43,622 تبدأ أطقم الطائرات المضادة للطائرات بإطلاق النار حسب الرغبة 864 01:48:56,229 --> 01:48:57,037 الاتصال! 865 01:51:33,453 --> 01:51:35,524 لا تقل لي أنه يؤذيك! 866 01:51:37,223 --> 01:51:40,067 إليك بعض الدكستروز، ينبغي أن يريحك قليلاً. 867 01:51:40,627 --> 01:51:44,734 غارة جوية! قاذفات القنابل العدو! غارة جوية! 868 01:51:45,265 --> 01:51:47,472 يتبارى! غارة جوية! 869 01:51:47,634 --> 01:51:49,511 يا! أعود هنا! 870 01:51:49,636 --> 01:51:51,172 غارة جوية! يتبارى! 871 01:52:06,953 --> 01:52:09,058 قاذفات القنابل من الجنوب الشرقي! قاذفات القنابل من الجنوب الشرقي! 872 01:52:09,756 --> 01:52:12,168 لا تتدافع، احتمي! لا تتدافع، احتمي! 873 01:52:14,194 --> 01:52:18,438 خذ غطاء! خذ غطاء! 874 01:52:25,338 --> 01:52:26,874 ابتعد عن طريقي! تعال! 875 01:54:05,505 --> 01:54:06,279 نار! 876 01:54:11,477 --> 01:54:15,892 أعطى القائد العام للأسطول الخامس اقتباسًا شخصيًا. 877 01:54:16,950 --> 01:54:20,591 وتمت ترقية الحمادة بعد وفاته إلى رتبة ملازم أول. 878 01:54:20,787 --> 01:54:23,529 "أنت لم تتراجع أبدًا عن الرحلة!" 879 01:54:23,857 --> 01:54:29,273 "لم ترفض أبدًا مهمة ما! لقد كنت دائمًا أول من يتطوع!" 880 01:54:29,629 --> 01:54:32,769 "لقد أسقطت 70 طائرة بمفردك...§ 881 01:54:33,266 --> 01:54:36,440 وتم تسجيل 40 آخرين لك في العمل مع الآخرين!" 882 01:54:37,103 --> 01:54:43,713 "لم يقم أي طيار آخر بهذا القدر! لقد كنت مثالاً جيداً، وبطلاً". 883 01:54:44,544 --> 01:54:48,754 "ضوء ساطع للطيارين الشباب الآخرين، الذين يلاحقونك! 2 884 01:54:48,915 --> 01:54:54,263 "حقاً كنت آصاً بين الآصين! مساهمتك في بلدك" 885 01:54:54,487 --> 01:54:57,491 "إن تضحيتك بنفسك تشرفنا جميعًا!" 886 01:54:57,724 --> 01:54:59,260 "نحن نشيد بك على ذلك." 887 01:54:59,525 --> 01:55:02,631 "ستصبح إنجازاتك جزءًا من تاريخنا الوطني!" 888 01:55:02,962 --> 01:55:04,635 "في مثل هذا اليوم 3 أغسطس 1945" 889 01:55:04,797 --> 01:55:10,338 "القائد الأعلى للأسطول الجوي الخامس، الأدميرال أوجاكي ماتومي" 890 01:55:38,498 --> 01:55:42,810 شويتشي... كان دائمًا ولدًا جيدًا جدًا. 891 01:55:46,306 --> 01:55:49,651 كوالدته، بطبيعة الحال، أحببته كثيراً. 892 01:55:51,077 --> 01:55:53,557 كان دائما يحب المدرسة. 893 01:55:54,147 --> 01:55:58,926 لقد كانت هذه حياته بالنسبة له وكان دائمًا يؤدي أداءً جيدًا في الملعب. لقد استمتع بالألعاب. 894 01:56:03,356 --> 01:56:06,929 بعد عام واحد فاز ببطولة التزلج الإقليمية. 895 01:56:08,294 --> 01:56:14,711 حتى عندما كان طفلاً كان هو القائد. وبدا أنه أفضل من الآخرين. 896 01:56:16,202 --> 01:56:18,773 وكان دائمًا مليئًا بالحماس. 897 01:56:19,806 --> 01:56:22,184 وعندما كبر، ساعدني في شؤون المنزل. 898 01:56:22,375 --> 01:56:24,946 كان يريد مساعدتي دائماً.. 899 01:56:30,883 --> 01:56:35,457 نحن عائلة كبيرة. كان لديه العديد من الإخوة والأخوات. 900 01:56:38,257 --> 01:56:39,634 وكان يحب صحبتهم. 901 01:56:40,827 --> 01:56:45,276 لقد حظينا بالكثير من المرح! ولكن هناك الكثير من الأفواه لإطعامها! 902 01:56:49,936 --> 01:56:56,410 كان الأمر صعبًا، لذلك ترك المدرسة. لقد قام دائمًا بواجبه تجاهنا! 903 01:57:23,936 --> 01:57:29,648 في أحد الأيام، أرسل لي وسادة مطرزة جميلة. 904 01:57:31,677 --> 01:57:34,658 قال إنها صنعتها فتاة أحبها. 905 01:57:35,648 --> 01:57:38,686 لكنه لم يستطع أن يحبها. 906 01:57:41,020 --> 01:57:42,727 لقد احترق جسده بشدة، لذا... 907 01:57:42,855 --> 01:57:46,359 ...لم يتمكن من الزواج منها، لذلك شعر أنه لا يستطيع الاحتفاظ بها. 908 01:58:11,050 --> 01:58:12,324 شويتشي... 909 01:58:14,153 --> 01:58:18,966 لا تقلق بشأني. أنت تعتني جيدًا بتلك الفتاة العزيزة. 910 01:58:22,195 --> 01:58:25,733 لقد رحلت لتكون معك! 911 01:59:29,295 --> 01:59:30,569 الوجه الصحيح! 912 01:59:35,368 --> 01:59:38,281 شوا 19 5 أغسطس نهاية الحرب 913 02:00:41,067 --> 02:00:42,512 قائد! 914 02:00:43,669 --> 02:00:45,114 لدي طلب. 915 02:00:45,805 --> 02:00:48,081 إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به، فقط اسمه... 916 02:00:49,675 --> 02:00:52,019 هل ستعطيني "صفر"؟ أعلم أن الأمر يبدو غريبًا. 917 02:00:52,979 --> 02:00:53,855 هممم؟! 918 02:00:55,114 --> 02:00:58,357 لا أستطيع تحمل رؤية الطائرات تباع كخردة! 919 02:01:02,288 --> 02:01:05,826 هذا ليس صحيحا! إنهم يستحقون إرسالية أكثر تشريفًا من ذلك! 920 02:01:07,693 --> 02:01:10,230 مات الكثير من الطيارين أثناء تحليقهم.. 921 02:01:11,330 --> 02:01:13,537 صديقي الحمادة كان آخر من مات! 922 02:01:14,200 --> 02:01:17,841 إذا كنا نكرم هؤلاء الرجال، فيجب علينا أيضًا أن نكرم الطائرات التي طاروا بها! 923 02:02:56,902 --> 02:02:58,506 حمادة! 924 02:03:00,072 --> 02:03:01,779 لك!